世界の料理、民芸品、踊りや音楽、ボランティア活動が楽しめるお祭り「よこはま国際フェスタ2016」（主催：よこはま国際協力・国際交流プラットフォーム運営委員会／よこはま国際フェスタ2016プロジェクト）が開催されます。今年は10月8日（土）・9日（日）、10日（祝・月）の3日間、10時30分から16時まで、会場をグランモール公園（横浜美術館前）に移して行われます。神奈川県日本ユーラシア協会は10日のみ出店の予定です。食販ブースでロシア料理（ピロシキ、ボルシチ）やジョージア（グルジア）ワインを販売します。　前日・当日には、調理や販売のボランティアスタッフも必要です。ご都合のつく方は担当できる日時や内容を協会事務局までお知らせください。皆様のご協力をお待ちしています！◆ 日時：2016年10月8日（土）・9日（日）・10日（祝・月）10:30～16:00◆ 場所：グランモール公園（横浜美術館前）

日本では触れる機会の少ないユーラシアの国々に親しんでみませんか？今回はコーカサス地方に位置するジョージアの歴史と現状、文化、ロシアとの関係について、ジョージア系ロシア人留学生のケテヴァン（愛称・ケティ）さんから学びます。お話を聞いた後は、8000年の歴史を持つジョージアワインを試飲しながら、皆さんで楽しく交流しましょう。ぜひ、奮ってご参加ください！
◆ 日時：2016年7月31日（日）14:00～17:00◆ 会場：時間：横浜平和と労働会館5階　当協会教室◆参加費：会員1,000円　一般1,500円◆ お申し込み：NPO法人神奈川県日本ユーラシア協会事務局。Tel/Fax 045-201-3714eurask2@hotmail.co.jpその他、各種イベント、旅行、芸能、スポーツ、芸術、歴史、語学に関するお知らせなどは神奈川県日本ユーラシア協会機関誌『日本とユーラシア』2016年7月号電子

今年も「8・15」が来ます。毎年、この日の前後に戦争と平和を考えるためのＤＶＤを上映しています。
　今回はフランス映画です。1975年制作の『追想』を上映します。これは、フランスで実際に起こったことを映像化したものです。
　ある外科医が愛する家族を殺されナチスに復讐をする内容ですが、随所に戦争の悲惨さがにじみ出ています。戦争は悲劇しか生まないということを実感出来る映画です。国家として戦争に勝利しても、愛する家族を失ったその悲しさからは逃れられません。勝利者も敗北者も共に戦争の犠牲者であることが分かります。

◆ 日時：2016年8月28日（日）14:00～◆ 場所：横浜平和と労働会館5階 当協会教室◆ 会費：一般500円、会員300円（黒パン・お茶付）◆ 参加お申し込み：NPO法人神奈川県日本ユーラシア協会事務局
Tel/Fax: 045-201-3714E-mail: eurask2

　当協会が1999年より実施してきたロシア極東・ハバロフスク市への旅行も今年で第18回目となりました。
　大河アムール遊覧やハバロフスク市民の家庭訪問あるいはダーチャ生活、子供たちのオケアンキャンプ場訪問、現地市民団体との文化交流会を企画しています。その他市内観光、民族楽器ドムラのレッスン、ウォッカ工場見学などの楽しいオプションも用意しています。
　ロシア語が話せなくても大丈夫。ロシア渡航歴15回～数十回のベテランの協会役員が引率いたします。
　この機会にぜひ極東ロシア、ハバロフスクへの旅をご検討ください！
◆ 日程：2016年8月9日（火）～14日（日）ホームステイコース　110,000円ダーチャコース　　　120,000円航空券（別途）　68,000～86,000円
※航空券は遅くなると高くなります。お申し込みはお早目に。
6/12　旅行説明会開催！
2016年6月12日（日）14:0

　ロシア正教最大の祝日「パスハ」。
　当協会会員でもあるグリゴリイ水野宏神父が管轄司祭を務める横浜ハリストス正教会のパスハを、今年も見学させていただけることになりました。　ロシア文化理解の一助として、どなたでもぜひご参加ください。
　尚、当日は混雑が予想されますので、信者の方々の妨げにならないようご配慮をお願いいたします。　参加される方は神奈川県日本ユーラシア協会まで事前にご一報ください。　　　
◆ 日時：2016年5月1日（日）9:00～13:00◆ 集合場所・時間：横浜市営地下鉄三ッ沢下町（出口2、地上）8:30◆ 場所：横浜ハリストス正教会（神奈川区松ヶ丘27-11）◆ 持ち物：スカーフ（女性のみ）※儀式は起立して行います。体調にはご留意ください。◆ お申し込み：NPO法人神奈川県日本ユーラシア協会事務局。Tel/Fax 045-201-3714eurask2@hotmail.co.

　横浜三溪園で夜桜見物を楽しんでみませんか？宵闇に浮かびあがる桜の花と歴史的建造物の競演をご覧いただきながら散策します。
　当会ロシア語教室のユーラシア諸国出身の先生方なども参加される楽しい親睦会です。地元、本牧三之谷に1933年に生まれ、育った柴田会長が皆様をご案内します。会員の方は勿論、会員以外の方のご参加も歓迎します！

◆ 日時：2016年4月2日（土）◆ 集合時間：18:00◆ 集合場所：三渓園正門前◆ 交通案内：根岸駅1番乗り場《市バス58・99・101系統》10分 本牧下車・徒歩10分桜木町駅2番乗り場《市バス8・148 系統》約25分 本牧三溪園前下車・徒歩5分横浜駅東口2番乗り場《市バス8・148 系統》約35分 本牧三溪園前下車・徒歩5分元町・中華街駅4番出口 山下町バス停《市バス8・148系統》約15分・徒歩5分◆ 入園料金：大人（中学生以上）500円、こども（小学生

　年に一回の定期総会が行われます。ジョイント企画として、ピアノやマトリョミンのミニコンサートが続いて催されます。「神の左手」と呼ばれるピアニストのスクリャービン川西さん（写真左）と、おなじみのみなとみらいマトリョミン教室アンサンブル「MMM」の電子楽器「マトリョミン」の演奏をどうぞお楽しみください。コンサートにはどなたでもご参加いただけます。

　
◆ 日時：2016年3月21日（月・祝）13:30～14:30　定期総会15:00～15:20　ピアノコンサート　演奏：スクリャービン川西さん15:30～16:00　マトリョミンアンサンブル「MMM」コンサート◆ 場所：横浜平和と労働会館2階　音楽センターホール◆ 参加費：総会：無料（会員限定）、コンサート：会員500円、一般700円◆ 参加お申し込み：NPO法人神奈川県日本ユーラシア協会事務局

Tel/Fax: 045-201-3714E-

昨年は戦後70年という区切りの年で戦争と平和を考える作品を中心に、一年間6回の映画DVD鑑賞を行いました。今年は旧ソ連の作品を中心に開催します。　そのトップは『石の花』です。第二次世界大戦後、日本で最初に公開されたカラー作品です。1946年製作のソ連初の長編カラー映画で、日本公開は1947年でした。まだ、日本中に戦争の傷跡が生々しく残っていました。その焼け野原だったころ、映画館の中でこの『石の花』を観賞した観客は、映像の美しさに声もありませんでした。現在のCGやFSXにも匹敵するような映像の世界は、とても70年以上前のものとは思われません。そのすばらしさは実際に上映会でごらんになってください。
　すばらしいのは映像だけでなく、その話の面白さにもあります。民話をもとに、子供から大人まで楽しめる内容になっています。今ここで種明かしをしてしまうと、観る楽しさが減ってしまいますので、内容には触れ

毎年恒例の「ヨールカ祭」、来年は1月24日（日）に横浜市従会館で行います。　子供向けプログラム、音楽や劇、ロシア料理などを楽しみながら、会員、教室受講生、ユーラシア諸国出身の皆さんが親睦を深める最大の機会です。お誘い合わせの上ぜひご参加ください！　ボランティアスタッフも募集中です。　その他、各種イベント、旅行、芸能、スポーツ、芸術、歴史、語学に関するお知らせなどは神奈川県日本ユーラシア協会機関誌『日本とユーラシア』2015年12月号電子版をご覧下さい。http://www.geocities.jp/eurask/news/index.html　

　早いもので、今年も残すところあと1ヶ月半となりました。会員の皆様と新しく入会してくださった方々への感謝を込めて、今年はカムチャツカ料理教室と望年会を合わせて行います。
　料理教室では、ロシア・カムチャツカ半島出身のオリガ・スクレプツォーワさん、ウラジオストク出身でロシア語教室でもおなじみのタチヤーナ・シプコーワさんを講師に迎え、カムチャツカ半島で親しまれているロシアの魚料理の作り方を習います。作った料理はその後の望年会でいただきます。
　日本人の口にも合いそうな魚づくしのご馳走をみんなで作って食べて、来る年に向けて楽しく語り合いましょう！

◆ 日時：2015年12月20日（日）料理教室：11:00～14:00、望年会：14:00～17:00◆ 会場：ふりーふらっと野毛山（JR・市営地下鉄桜木町駅徒歩約15分、京浜急行日ノ出町駅徒歩約10分）料理教室＝2階料理室、望年会＝会議室203◆