バリューに基づくリスクマネジメントシステムを構築しよう〜心理的安全なチームづくり

コメ0 in the looop 32ヶ月前

皆さんは、リスクマネジメントといった言葉にどのようなイメージを持たれるでしょうか？ 多くの方は「硬い」「厳しい」といった印象を持たれていると思います。辞書の和訳では、リスクマネジメントは危機管理とされています。実際、リス […]バリューに基づくリスクマネジメントシステムを構築しよう〜心理的安全なチーム...

初めてのコンサートで歌った歌について(ぶう)

コメ0 イイコ通信 42ヶ月前

有料ブロマガ。今月はたっぷり。ぶうです。 2021年5月23日(日)、我が｢どホーム｣渋谷O-WEST。(俺の中ではまだTSUTAYA O-WESTが馴染んでいないんだが？) 昨日は(またまた)久しぶりのえんそくワンマンにして、初めて｢コンサート｣と題した、 えんそく初コンサート｢霞の町の調べ｣ ｢煽らず｣｢暴れず｣｢声出さず｣ みなさん椅子に...

松丸亮吾さん「中学の僕、あまりに英語苦手すぎておもろい」と英文テストの画像をツイート　ユニークな和訳に「いいね」

コメ0 ガジェ通 43ヶ月前

メンタリストDaiGoさんの弟で、謎解きクリエイターとして活躍している松丸亮吾さん。5月11日、Twitterにてこないだ実家帰ったとき見つけたんだけど、中学の僕、あまりに英語苦手すぎておもろいとツイートし、英文を和訳するテストの画像をアップした。(1)...続きを読?

松丸亮吾さん「中学の僕、あまりに英語苦手すぎておもろい」と英文テストの画像をツイート　ユニークな和訳に「いいね」

コメ0 【無料】ガジェット通信ブロマガ 43ヶ月前

メンタリストDaiGoさんの弟で、謎解きクリエイターとして活躍している松丸亮吾さん。5月11日、Twitterにてこないだ実家帰ったとき見つけたんだけど、中学の僕、あまりに英語苦手すぎておもろいとツイートし、英文を和訳するテストの画像をアップした。(1)...続きを読?

週刊金融日記 第465号 またゲームストップ株を売りたいのだが……、金融史上最大の追証も市場全体の問題とは見なされず、

コメ0 藤沢数希「週刊金融日記」 44ヶ月前

// 週刊金融日記// 2021年4月5日 第465号// またゲームストップ株を売りたいのだが……// 金融史上最大の追証も市場全体の問題とは見なされず// レストラン紹介コーナーは自粛中// 日銀が保有株を売ることはあるのでしょうか// 他　こんにちは。藤沢数希です。　西洋はいまはイースターで連休ですね。イースターというのは...

キッチンの除菌・消毒どうしてる？ 二次汚染を防ぐためにできることは

コメ6 MYLOHASちゃんねる 56ヶ月前

image via shutterstock 今から使うこのまな板に菌が付着してるかも。そんな不安に駆られたことありませんか？ミシガン州立大学エクステンションで食品の安全性について教えながら、複数の著書も執筆しているジョイス・マクギャリーさんによると、絶対にこれ！ とおすすめできるまな板はないんだそ

任天堂『ゼルダ』の追加発表に喜ぶ海外YouTuberが幸せそうすぎて笑う

コメ0 ゲーム実況ブロマガ「ゲキマガ」 84ヶ月前

任天堂『ゼルダの伝説 ブレス オブ ザ ワイルド 』の追加コンテンツ（DLC）の発表に喜ぶ、海外のYouTuberが話題となっています。任天堂「ゼルダの新DLCです！」ファン「いつから！？いつから遊べる！？」任天堂「バイクとかも乗れます」ファン「ヤッベェ待ってうわヤッベマジカッk」任天堂「あ、今からです」ファン「！...

任天堂『ゼルダ』の追加発表に喜ぶ海外YouTuberが幸せそうすぎて笑う

コメ0 ゲーム実況ブロマガ 84ヶ月前

任天堂『ゼルダの伝説 ブレス オブ ザ ワイルド 』の追加コンテンツ（DLC）の発表に喜ぶ、海外のYouTuberが話題となっています。任天堂「ゼルダの新DLCです！」ファン「いつから！？いつから遊べる！？」任天堂「バイクとかも乗れます」ファン「ヤッベェ待ってうわヤッベマジカッk」任天堂「あ、今からです」ファン「！...

なぜ「all day long」の和訳が「田中」に？　難問に頭を抱える人が続出！　

コメ29 【無料】ガジェット通信ブロマガ 85ヶ月前

英語を日本語に訳すときに、前後の文脈やニュアンスによって多少の意訳を行うのはよくあることです。しかし、それでは決して説明がつかない、あまりにも謎の和訳が『Twitter』で話題を集めています。『Twitter』ユーザーの「@ifomyura10」さんが、...続きを読?

なぜ「all day long」の和訳が「田中」に？　難問に頭を抱える人が続出！　

コメ0 ガジェ通 85ヶ月前

英語を日本語に訳すときに、前後の文脈やニュアンスによって多少の意訳を行うのはよくあることです。しかし、それでは決して説明がつかない、あまりにも謎の和訳が『Twitter』で話題を集めています。『Twitter』ユーザーの「@ifomyura10」さんが、...続きを読?

是枝裕和監督、新作映画で福山雅治と再び手を組む

コメ0 【無料】ガジェット通信ブロマガ 95ヶ月前

映画『空気人形』や映画『海街diary』など、国際映画祭でも評価の高い是枝裕和監督が、2013年公開の映画『そして父になる』で主演を務めた福山雅治と再び手を組むことを明かした。新作は、是枝監督のオリジナル脚本で製作される。福山が演じるのは、勝つためには手段を選ばない敏腕弁護士だ。作品で福山は、役所広司（...

是枝裕和監督、新作映画で福山雅治と再び手を組む

コメ0 ガジェ通 95ヶ月前

映画『空気人形』や映画『海街diary』など、国際映画祭でも評価の高い是枝裕和監督が、2013年公開の映画『そして父になる』で主演を務めた福山雅治と再び手を組むことを明かした。新作は、是枝監督のオリジナル脚本で製作される。福山が演じるのは、勝つためには手段を選ばない敏腕弁護士だ。作品で福山は、役所広司（...

【セブに分割留学！】1学期-1　ジャコウネコのフンコーヒーは美味いぞ！

コメ0 ガジェ通 99ヶ月前

語学留学といえば聞こえはいいが敷居は高い。英語の勉強と言えば敷居は下がるが、今さらお勉強は嫌だ。でも、英語は使えるようになりたい。矛盾は承知の上での欲望だろう。そこで、記者が英語が少しはしゃべれるようになるかどうかを、時系列で語学留学の実際をレポートする。記者に限らず社会人は忙しいので連続で数ヶ...

【セブに分割留学！】1学期-1　ジャコウネコのフンコーヒーは美味いぞ！

コメ0 【無料】ガジェット通信ブロマガ 99ヶ月前

語学留学といえば聞こえはいいが敷居は高い。英語の勉強と言えば敷居は下がるが、今さらお勉強は嫌だ。でも、英語は使えるようになりたい。矛盾は承知の上での欲望だろう。そこで、記者が英語が少しはしゃべれるようになるかどうかを、時系列で語学留学の実際をレポートする。記者に限らず社会人は忙しいので連続で数ヶ...

「We Are X」サンダンス映画祭　YOSHIKIさんパフォーマンス　MC和訳　※1/24後半追記

コメ20 CUTTは考える。 107ヶ月前

※1/24追記  後半にトークセッションYOSHIKIさん登場後の訳を追加しましたCUTTです。今LAでNAMM SHOWに参加しています。実は日本時間23日をこっちの日付だと思ってしまって、サンダンス映画祭のYOSHIKIさんパフォーマンスニコ生中継を見逃してしまいました。（今LAは23日未明）ホテルに帰ってきてそれに気づいて、タイム...

『スッキリ!!』で生演奏したフィリップ・フィリップスの歌詞テロップが面白すぎると話題に

コメ0 AOLニュース 113ヶ月前

Filed under: TV, カルチャー, 音楽7月28日に放送された朝の情報番組『スッキリ!!』（日本テレビ系列）で、全米で大人気のシンガー・ソングライター、フィリップ・フィリップスが生演奏を披露、その際に流れた歌詞の和訳テロップが話題となっている。フィリップ・フィリップスは、番組中盤

おすすめ本を紹介させていただきました

コメ1 メンタリストDaiGoの「心理分析してみた!」 114ヶ月前

こんばんは、メンタリストのＤａｉＧｏです。先日の放送では、本を大量に紹介させていただきました!http://live.nicovideo.jp/watch/lv224432171another skyで購入した英語本をはじめ、その和訳本やそれ以外にも私の独断と偏見でお勧めの本を紹介させていただきました。あまりにもたくさん紹介したので、みなさんが書籍...

ややこしすぎる「格安スマホ用語」 和訳辞典を作ってみました

コメ0 TABROIDちゃんねる 116ヶ月前

もはや外国語。現在、格安スマホへの乗り換えを考えている方は、多いかと思います。しかし、調べれば調べるほど出てく...

萌えアニメ「Senpai Club」がDVD化、そしてクリスマス回が公開！

コメ0 コタク・ジャパン・ブロマガ 120ヶ月前

いつ見ても引き込まれるこの世界観。その独特な和訳と鋭意的（文字通り）な画風が話題となった、スウェーデン産の萌えアニメ「Senpai Club（せんぱいクラブ）」のクリスマス回が公開されました。なお、男キャラは一切登場しない模様。　【大きな画像や動画はこちら】きっとこう思ったはず。「あ

臨床心理士指定大学院受験チャンネル（授業動画アーカイブ）更新

コメ0 臨床心理士指定大学院 受験情報 128ヶ月前

こんにちは。授業動画アーカイブの臨床心理士指定大学院受験チャンネルを行いました。★臨床心理士指定大学院受験チャンネルhttp://ch.nicovideo.jp/rinsho-shinri無料動画としては○DVD「英文法･重要構文 総復習」第10回“心理英語和訳の注意点”後半部分○DVD「心理統計Ⅰ」第8回“相関”冒頭部分○DVD「心理学研究法」第8回“質...

筆記試験の準備－１

コメ0 臨床心理士指定大学院 受験情報 130ヶ月前

臨床心理士の指定大学院入試では通常、外国語と専門科目の筆記試験が行われます。外国語試験は、多くの大学院で英語が指定されています。内容は心理学の内容の英語長文を全訳、または部分訳をさせる問題がほとんどです。そのため日頃から心理英語の長文に接して、和訳を実際に書いてみるということを続けることが必要に...

ファック！ 遅刻だ再び！ 和訳がフリーダムな海外製萌えアニメ、でも主人公きゃわわです

コメ0 コタク・ジャパン・ブロマガ 131ヶ月前

安定のピンク主人公突如としてネットに現れた海外製の萌えアニメ「Senpai Club」が、色んな意味で話題となっているみたいですよ。ネーミングからしても学園ハンサム的な凄味を感じますが、早速ご覧下さい。海外製アニメといっても日本語音声なのでご安心を。　【大きな画像や動画はこちら】　バー

NYT紙社説「日本の危険な時代錯誤ぶり（「Peace Philosophy Centre」掲載訳）」

コメ4 孫崎享のつぶやき 133ヶ月前

海外メディアは日本の秘密保護法に対して警戒感を持ってきている。その最も代表的なものに次がある。（１）１１月１１日ルーシー・バーミンガム日本外国特派員協会々長が「特定秘密保護法案は報道の自由及び民主主義の根本を脅かす悪法であり、撤回、または大幅修正を勧告する」との声明を出した。（２）国際ペンクラブ...

『グランド・セフト・オート5』の和訳スラングが面白い　「乙」に「ワロタ」など

コメ0 ゲーム実況ブロマガ 135ヶ月前

日本で10月10日に発売された『グランド・セフト・オート5（以外、GTA5）』だが、世界的にも次々と記録を塗り替えて話題となっている。世界販売本数2000万本に届きそうな勢いの『GTA5』だが今作は日本ローカライズも面白い。音声は英語のままで字幕のみの和訳となっているが、日本人に親しみやすいスラングにアレンジされ...