猪瀬東京都知事の過激なイスタンブール攻撃に「オリンピック招致規則違反」の懸念

コメ0 【無料】ガジェット通信ブロマガ 141ヶ月前

今年9月にブエノスアイレスで開催される第125次国際オリンピック委員会（IOC）総会で開催地が決定される予定の2020年夏季オリンピックには東京（日本）・イスタンブール（トルコ）・マドリード（スペイン）の3都市が立候補しています。東京都の猪瀬直樹知事は招致活動の一環として姉妹都市である米国・ニューヨーク市を...

英語の宿題はかどりまくり！ カメラに写した単語を その場で翻訳『Worldictionary』

コメ0 TABROIDちゃんねる 141ヶ月前

これは英語の先生泣かせだわー。『Worldictionary』（ワールディクショナリー）は、カメラに写っている...

建築の巨匠が夢のコラボ！ 名作デザインがつまった『3びきのこぶた～建築家のばあい～』

コメ0 roomieちゃんねる 141ヶ月前

もしも”3びきのこぶた”が建築家だったら…？ 『3びきのこぶた』といえば、こぶた3兄弟が、ワラの家、木の家、レンガの家をそれぞれ作り、レンガの家でオオカミを撃退するというお話でした。 こちらのこぶた三兄弟は、建築の巨匠、フランク・ゲーリー、フィリップ・ジョンソン、フランク・ロイド・ライトの3人がモチーフに...

今、日本の権力層に日本国民に一体感を持つより、米国の層に一体感を持つ人々が出てきてる

コメ6 孫崎享のつぶやき 141ヶ月前

　最近の政治家、官僚、経済人、ジャーナリストには、日本国民と価値観を共有しているというより、米国の特定層と一体感を持ちたいという人々が増えた。　この人々の思考には一般国民にどういう影響を与えるという思想が欠如しているようだ。　安全保障では オスプレイの配備が典型的である。　ＴＰＰも同様だ。　この現...

日本のライトノベルはファンメイドな翻訳コミュニティWEBから世界に発信されている

コメ0 コタク・ジャパン・ブロマガ 141ヶ月前

いろいろとアレなお話ですがトピックスとして。日本ではすでに確固たる地位を築いているライトノベル。涼宮ハルヒシリーズや『吸血鬼ハンターD』のような、アニメ化された大ヒット人気ライトノベルは英語圏でも販売されていますが、その本数はまだまだ多くありません。『ソードアート・オンライン』や『アクセル・

4つの翻訳サイトを瞬時に切り替え！ 英語アレルギーの強い味方『一挙に英語翻訳』

コメ0 TABROIDちゃんねる 141ヶ月前

英語が苦手な人ほど試してみて欲しいアプリです。『一挙に英語翻訳』は、複数の翻訳サイトを瞬時に使えるアプリ。「翻...

樹海でもEnglishペラペ～ラ！ Google翻訳の新機能、オフラインモードを試してみた

コメ0 TABROIDちゃんねる 142ヶ月前

どんな状況だよ！Googleより提供されているスマホアプリ、『Google 翻訳』（レビュー記事はこちら）。多...

IWJ: TPP交渉、日本の『聖域』は守られない！米通商代表部声明により判明】（転用）

コメ1 孫崎享のつぶやき 142ヶ月前

安倍首相の詭弁が全くいい加減であることが下記の米通商代表部声明でも明らか。IWJの訳を下記に紹介する。何がルールつくりに貢献する、交渉力発揮だ、いくつかの分野は交渉が終了してさえいる。交渉はほとんど終わっている。いいかげんな政権だ。　以下、USTRによる声明文の翻訳を一挙掲載する。（翻訳はIWJが独自に作...

【ノーベル平和賞受賞者が語る世界を変える方法】津田大介の「メディアの現場」vol.67

コメ0 津田大介の「メディアの現場」 143ヶ月前

慈善事業ではない、社会が抱える問題を解決するためのビジネス——社会的企業、いわゆる「ソーシャルビジネス」が世界的なムーブメントになっています。一企業でありながら利益を追求しないソーシャルビジネスというかたちになぜ注目が集まっているのか、世界や日本の状況はどうなっているのか。そこで今回は、今年2月、東...

だまされないために知っておくべき、人をだます6つのテクニック

コメ0 ガジェ通 143ヶ月前

今回はsadadad54さんのブログ『sadadadの読書日記』からご寄稿いただきました。■だまされないために知っておくべき、人をだます6つのテクニック現在は、IT技術が発達し、メディアが多様化する中で色々な情報が氾濫しています。内容など、いちいち吟味していられないほど多くの情報が、毎日の中で流れていく中で、意図的...

だまされないために知っておくべき、人をだます6つのテクニック

コメ0 【無料】ガジェット通信ブロマガ 143ヶ月前

今回はsadadad54さんのブログ『sadadadの読書日記』からご寄稿いただきました。■だまされないために知っておくべき、人をだます6つのテクニック現在は、IT技術が発達し、メディアが多様化する中で色々な情報が氾濫しています。内容など、いちいち吟味していられないほど多くの情報が、毎日の中で流れていく中で、意図的...

サイバー戦争だったら北朝鮮が最強らしい

コメ0 ガジェ通 143ヶ月前

今回はうさみのりやさんのブログ『うさみのりやのブログGT～三十路の元官僚の天下りしない生活～』からご寄稿いただきました。■サイバー戦争だったら北朝鮮が最強らしい「世界サイバー戦争」って言う本を読みました。あまり面白い本じゃなかったんですが、ところどころ目から鱗が落ちる内容がふくまれてました。「核を超...

サイバー戦争だったら北朝鮮が最強らしい

コメ0 【無料】ガジェット通信ブロマガ 143ヶ月前

今回はうさみのりやさんのブログ『うさみのりやのブログGT～三十路の元官僚の天下りしない生活～』からご寄稿いただきました。■サイバー戦争だったら北朝鮮が最強らしい「世界サイバー戦争」って言う本を読みました。あまり面白い本じゃなかったんですが、ところどころ目から鱗が落ちる内容がふくまれてました。「核を超...

カイロプラクティックと脳卒中(「代替医療のトリック」)

コメ0 【無料】ガジェット通信ブロマガ 143ヶ月前

今回はメカAGさんのブログ『疑似科学ニュース』からご寄稿いただきました。■カイロプラクティックと脳卒中(「代替医療のトリック」)カイロプラクティックの危険性についてこの本は一章を割いて語っている。「代替医療のトリック」サイモン シン(著),エツァート エルンスト(著),Simon Singh(原著),Edzard Ernst(原著),青...

カイロプラクティックと脳卒中(「代替医療のトリック」)

コメ0 ガジェ通 143ヶ月前

今回はメカAGさんのブログ『疑似科学ニュース』からご寄稿いただきました。■カイロプラクティックと脳卒中(「代替医療のトリック」)カイロプラクティックの危険性についてこの本は一章を割いて語っている。「代替医療のトリック」サイモン シン(著),エツァート エルンスト(著),Simon Singh(原著),Edzard Ernst(原著),青...

浮気するのは仕方ない？ 男と女の「エッチに対する意識」の違い

コメ0 Glittyちゃんねる 143ヶ月前

男はなぜ浮気するのか...？ 31か国で翻訳されたことでも話題の恋愛のバイブル、『世界中の女性が幸せをつかんだ魔法の恋愛書』（中経出版）で、エッチに対する男女の考え方が分析されていました。 今回は、...

TPPで日本の著作権法はどう変わる？――保護期間延長、非親告罪化、匂いや音の特許まで

コメ0 津田大介の「メディアの現場」 145ヶ月前

【TPP参加で知財分野はどう変わる？】津田大介の「メディアの現場」vol.56より新政権をスタートしたばかりの自民党が、TPP交渉参加への方針をめぐって揺れています。TPPは交渉参加国間で2013年10月の合意を目指すといわれており、日本の参加表明の期限は2013年早々だという話も。参加するのか否か、遅々として議論が進ま...

なぜ今、「データジャーナリズム」なのか？──オープンデータ時代におけるジャーナリズムの役割

コメ0 津田大介の「メディアの現場」 145ヶ月前

【未来型サバイバルジャーナリズム論】津田大介の「メディアの現場」vol.54より今、世界中でジャーナリズムがデータとの結びつきを強めています。津田マガでも今年の10月からデータジャーナリズムの連載が始まり、vol.40 [*1] とvol.43 [*2] では「データジャーナリズムが切り開くジャーナリズムの未来」を掲載しました...

DB、翻訳してみた

コメ1 Ｒ記 145ヶ月前

言わずと知れた大人気マンガ・ドラゴンボール。今や英語をはじめ、様々な言語に翻訳され、世界中で楽しまれています。というわけで、2012年7月30日に行われた、ドラゴンボール企画オンリーのイベント「DBナイト2」で発表した、ドラゴンボールに出てくる様々な言葉・台詞をインターネットを使って再翻訳（１度英語に翻訳...

本場スタンフォード大学d.schoolに学ぶ！「デザイン思考入門」【SFCイベントレポート&講演スライド】

コメ0 in the looop 145ヶ月前

; ; スタンフォード大学のデザインスクール「d.school（Institute of Design at Stanford）」による公式ガイドブックの翻訳版「デザイン思考家が知っておくべき39のメ [...]

見出し程度ならバッチリ。撮影する「だけ」の「Google翻訳」が中・韓国語にも対応です

コメ0 TABROIDちゃんねる 145ヶ月前

こりゃ便利外国語を撮影するだけで翻訳してくれる（音声入力も対応）『Google 翻訳』がアップデートされ、中国...

「英語で何のアプリか分からない＞＜」は、もう終わり。Google Playを翻訳してくれるアプリ

コメ0 TABROIDちゃんねる 145ヶ月前

日本語アプリだけDL。そんな日常が変わるかも『Market+』（マーケットプラス）は、Google Playの...

ボードゲームができるまで！ ボードゲーム制作チーム「タンサンファブリーク」にインタビュー

コメ0 コタク・ジャパン・ブロマガ 146ヶ月前

先日は、翻訳版アナログゲームができるまでのお話をご紹介しましたが、今度はオリジナルのアナログゲームができるまでのお話を、実際にボードゲームを制作している「タンサンファブリーク」の皆さんにインタビュー形式で伺いました。「タンサンファブリーク」(会社名はタンサンアンドカンパニー)はボードゲームの

「日本では差別は無かった」日本で暮らした黒人青年の見た日本

コメ0 【無料】ガジェット通信ブロマガ 146ヶ月前

今回はまーささんのブログ『翻訳したらこうなった』からご寄稿いただきました。■「日本では差別は無かった」日本で暮らした黒人青年の見た日本今回は日本の有名大学に留学していたというイギリス出身の黒人男性であるスレ主が立てた質問スレを翻訳してみました。日本での差別や出来事についてが主なテーマのようですが、...

いつか世界中の音楽が自国語で聴けちゃう日が来るかも...？ スウェーデンの学生が『Google Music Translate』というサー

コメ0 コタク・ジャパン・ブロマガ 146ヶ月前

ボカロやラップ調の音楽と相性がいいかも。言葉を知らない異国の音楽を聴いて、「ああ、このリズムすっごくいいよ！」、「メロディーラインが半端ねえ！」と感じた経験は1度はあると思います。でも、その曲の歌詞が音楽と共に翻訳されたら曲に対する愛がより深まると思いませんか？そんな思いを持ったスウェー

11月 24 25日限定!! 英語で注文すれば無料でコーヒーが貰える『Language Cafe』に行ってみた！

コメ0 【無料】ガジェット通信ブロマガ 146ヶ月前

最近グッと冷え込みが強くなり、ホットコーヒー片手に町を歩く人たちをチラホラ見かけるようになりましたね。そんな、いつもコーヒーを飲んでいる人たちに朗報です！　なんと、11月24日と25日限定（本日）紀伊國屋書店新宿本店にて、『ロゼッタストーン・ジャパン』主催による“英語”で注文すればコーヒーが無料で貰える...