おすすめの一冊

コメ0 ごまめの歯ぎしり　メールマガジン　応援版　（ニコニコ） 35ヶ月前

不定期連載、おすすめの一冊、今日はおすすめの四冊です。「同志少女よ、敵を撃て」　逢坂冬馬傑作です。第二次大戦の最中に活躍した女性狙撃兵を主人公にした小説です。実際に第二次大戦中、ソ連には女性の狙撃兵がいたようです。スターリングラードで活躍した実在の狙撃兵ヴァシリー・ザイツェフを描いた「スターリン...

「思ってたより愛が重めだった」猫語翻訳アプリを使った松丸亮吾の投稿に14万超いいね

コメ3 【無料】ガジェット通信ブロマガ 38ヶ月前

今月5日、謎解きクリエイターの松丸亮吾（@ryogomatsumaru）さんが自身のTwitterを更新。愛猫との仲睦まじいエピソードを公開し、話題を集めていました。https://twitter.com/ryogomatsumaru/status/14...続きを読?

「思ってたより愛が重めだった」猫語翻訳アプリを使った松丸亮吾の投稿に14万超いいね

コメ0 ガジェ通 38ヶ月前

今月5日、謎解きクリエイターの松丸亮吾（@ryogomatsumaru）さんが自身のTwitterを更新。愛猫との仲睦まじいエピソードを公開し、話題を集めていました。https://twitter.com/ryogomatsumaru/status/14...続きを読?

＜菊地成孔の日記　２０２１年９月４日午後６時記す＞

コメ48 ビュロ菊だより 39ヶ月前

　　さっき「菊地さん、菊地さんの＜服はなぜ＞の書評をイグザイルの人が書いてますよ！」という話を聞いて「あらゆるガセが出回る社会とはいえ、流石にそれは嘘だよ笑」と思い、本当に全く信じていなかったのだが、本当なのでびっくりした（「書評」は大袈裟だったけれども）。 　とっさに感じたのは、嬉しいとか、恥ず...

自動翻訳を使いこなすのに言語力が必要？（note）

コメ0 【無料】ガジェット通信ブロマガ 40ヶ月前

今回は華村＠中国さんの『note』からご寄稿いただきました。自動翻訳を使いこなすのに言語力が必要？（note）少し前にとある事情で大量の中国語を日本語に翻訳しなければならない場面があり、ヒイヒイ言いながら作業しました。その際に少しでも作業負担を減らせない...続きを読?

自動翻訳を使いこなすのに言語力が必要？（note）

コメ0 ガジェ通 40ヶ月前

今回は華村＠中国さんの『note』からご寄稿いただきました。自動翻訳を使いこなすのに言語力が必要？（note）少し前にとある事情で大量の中国語を日本語に翻訳しなければならない場面があり、ヒイヒイ言いながら作業しました。その際に少しでも作業負担を減らせない...続きを読?

マヂカルラブリーがCM出演のペン型スキャナー辞書「ナゾリタイ プロ」、なぞるだけ翻訳の気になる精度は？

コメ0 【無料】ガジェット通信ブロマガ 41ヶ月前

テクノロジーの発展に伴い、言語の壁は取り払われつつあります。サインウェーブが2021年2月より本格販売を開始したペン型スキャナー辞書「NazoritAI Pro（ナゾリタイ プロ）」も、我々の言語学習をサポートしてくれるAI翻訳デバイスのひとつ。Nazo...続きを読?

マヂカルラブリーがCM出演のペン型スキャナー辞書「ナゾリタイ プロ」、なぞるだけ翻訳の気になる精度は？

コメ0 ガジェ通 41ヶ月前

テクノロジーの発展に伴い、言語の壁は取り払われつつあります。サインウェーブが2021年2月より本格販売を開始したペン型スキャナー辞書「NazoritAI Pro（ナゾリタイ プロ）」も、我々の言語学習をサポートしてくれるAI翻訳デバイスのひとつ。Nazo...続きを読?

小島秀夫さんの著作「創作する遺伝子 僕が愛したMEMEたち」の英語版が今秋出版へ

コメ0 【無料】ガジェット通信ブロマガ 45ヶ月前

北米市場向けに日本の漫画やアニメの翻訳出版をしているビズメディア（VIZ Media）が、 株式会社コジマプロダクション代表・小島秀夫さんの著作「創作する遺伝子 僕が愛したMEMEたち」の英語版を今秋出版することをTwitterで発表しました。https...続きを読?

小島秀夫さんの著作「創作する遺伝子 僕が愛したMEMEたち」の英語版が今秋出版へ

コメ0 ガジェ通 45ヶ月前

北米市場向けに日本の漫画やアニメの翻訳出版をしているビズメディア（VIZ Media）が、 株式会社コジマプロダクション代表・小島秀夫さんの著作「創作する遺伝子 僕が愛したMEMEたち」の英語版を今秋出版することをTwitterで発表しました。https...続きを読?

私を語る、私だけの言語を探して／イギル・ボラ×温又柔

コメ0 カフェグローブチャンネル 46ヶ月前

ろう者の両親の「通訳」──「CODA」をつとめてきたイギル・ボラ氏のエッセイの翻訳出版記念として、台湾生まれ東京育ちの作家、温又柔氏とのトークイベントが開かれた。異文化を旅する2人の対話の模様は。

クローネンバーグ監督作『クラッシュ』を柳下毅一郎が語る特別映像　「“社会では禁じられる欲望”を描きながら、それを肯

コメ0 【無料】ガジェット通信ブロマガ 46ヶ月前

デヴィッド・クローネンバーグ監督の1996年公開の傑作を4Kリマスターした『クラッシュ 4K無修正版』が1月29日(金)より公開。J・G・バラードによる原作「クラッシュ」の翻訳者としても知られる、映画評論家の柳下毅一郎が本作について語った特別映像が到着し...続きを読?

クローネンバーグ監督作『クラッシュ』を柳下毅一郎が語る特別映像　「“社会では禁じられる欲望”を描きながら、それを肯

コメ0 ガジェ通 46ヶ月前

デヴィッド・クローネンバーグ監督の1996年公開の傑作を4Kリマスターした『クラッシュ 4K無修正版』が1月29日(金)より公開。J・G・バラードによる原作「クラッシュ」の翻訳者としても知られる、映画評論家の柳下毅一郎が本作について語った特別映像が到着し...続きを読?

Google翻訳並みに日本語訳がバグってるアニメ版『サイバーパンク2077』 それでもゲームほどではありません

コメ0 ガジェ通 47ヶ月前

ある程度英語を理解している人であれば、Google翻訳を使った英語⇔日本語間の翻訳精度はかなり微妙ということにお気づきだと思います。そのせいか、日本でもGoogle翻訳を使ったとしか思えない意味不明な英語表記を目にすることも多々あるものです。逆に海外では...続きを読?

Google翻訳並みに日本語訳がバグってるアニメ版『サイバーパンク2077』 それでもゲームほどではありません

コメ0 【無料】ガジェット通信ブロマガ 47ヶ月前

ある程度英語を理解している人であれば、Google翻訳を使った英語⇔日本語間の翻訳精度はかなり微妙ということにお気づきだと思います。そのせいか、日本でもGoogle翻訳を使ったとしか思えない意味不明な英語表記を目にすることも多々あるものです。逆に海外では...続きを読?

最高のパートナーってどんな人？ 人生を愛で満たす人間関係のルール

コメ0 MYLOHASちゃんねる 49ヶ月前

愛には“知られざる秘密のテクニック”が隠されてはいない。ただ、なにがいちばん大切かを、ときどき思い出す必要があるだけだ──。そう語るのは、『人生のルール』をはじめとする「Ruleシリーズ」が50もの言語に翻訳され、世界的ベストセラーとなっているリチャード・テンプラー氏。今回は新版として刊行された『上

Z世代とミレニアル世代間の性的価値観にギャップ。各ブランドはZ世代顧客獲得にどう挑む？

コメ0 カフェグローブチャンネル 49ヶ月前

米国ビューティ、ウェルネス業界全般においてセクシュアル・ウェルネスや女性の健康は重要なテーマとなっている中、同国内で購買力を高めている約6700万人いるとされるZ世代たちを取り込むのに苦労しているブランドがあるという。原因はブランド側と消費者である彼／彼女らにの間に横たわる価値観のギャップ。セクシュア...

USソーシャルセリング業界が活性化。ボディショップがリブランディングする好機とは？

コメ0 カフェグローブチャンネル 50ヶ月前

米国では一般的なビジネスモデルであるマルチレベルマーケティングビジネス。ビューティーカウンターやニューエイボンなど多くのプレイヤーが存在する中で、新型コロナウイルスを期に存在感を増しているのが1976年創業の老舗ザ・ボディショップのソーシャルセリング部門、ザ・ボディショップ・アット・ホームだ。同社が...

USビューティ業界の新トレンド!? フード業界専門のVCが美容企業に投資をする理由

コメ0 カフェグローブチャンネル 50ヶ月前

アメリカでは新型コロナウイルスの流行語後、これまで食料や飲料を専門としていた投資企業が美容業界に流れるトレンドがあるという。双方の狙いは？またシナジー効果によりクリービューティの波はより一層広まるのだろうか。Glossyの米国版からその翻訳記事をお届けする。

『ミュージカル封神演義』第2弾キャスト・メインビジュアル・あらすじ一挙解禁！趙公明役に平野良

コメ0 ガジェ通 51ヶ月前

シリーズ第2弾となる、『ミュージカル封神演義‐開戦の前奏曲(プレリュード)-』の出演キャスト、メインビジュアル、チケット情報、あらすじが一挙解禁！原作の『封神演義』は、中国に伝わる怪奇小説を安能務氏が翻訳し、安能氏の小説を原作に藤崎竜氏によって「週刊少年...続きを読?

『ミュージカル封神演義』第2弾キャスト・メインビジュアル・あらすじ一挙解禁！趙公明役に平野良

コメ0 【無料】ガジェット通信ブロマガ 51ヶ月前

シリーズ第2弾となる、『ミュージカル封神演義‐開戦の前奏曲(プレリュード)-』の出演キャスト、メインビジュアル、チケット情報、あらすじが一挙解禁！原作の『封神演義』は、中国に伝わる怪奇小説を安能務氏が翻訳し、安能氏の小説を原作に藤崎竜氏によって「週刊少年...続きを読?

中国の“リアル”を体験できる!? 生々しすぎる育成SLG『チャイニーズペアレンツ』レビュー

コメ23 ゲーム実況ブロマガ「ゲキマガ」 51ヶ月前

8月20日、ニンテンドースイッチ（以下NS）用ソフト『Chinese Parents（チャイニーズペアレンツ）』が発売された。本作は、中国の「墨鱼玩游戏」が2018年にSteamにてリリースし、これまで280万本以上のセールスを記録。NS版はPLAYISMがローカライズとパブリッシャーを担当している。この世に生を受けた瞬間から、闘いは...