ロシア語版『ホビット』の出来栄えは...？ 1985年にソビエトが製作した『ホビット』（動画あり）

テレビ版ドラマで1時間12分ほど、今スグ全編がご覧いただけます！　

『指輪物語』の前日譚としてJ・R・R・トールキン氏が書き、1937年に発行されたという『ホビットの冒険』。長い歴史の中でアニメ化や、最近では映画化もされたのですが...オドロクなかれ、1985年にはソビエトがTVドラマ化していたのでした。

このフィルムでは、ベオルンやエルロンドなど、主要キャラクターが数名出て来ませんし、トロールが出てくる章などが省略されているようですが、だいたいの流れは掴めるかと思います。

すべてロシア語ですが、ソレはソレでインテリアスナ（興味深い）ですよ。以下で全編通してご覧ください。どうぞ。
　

　

ビルボがピンクのシャツ着た単なるオッサンですが（笑）

それにしても、いろいろと古いですね。時代を感じますｗ。ちなみに最初にでてくる長身の男性がガンダルフで、どうやら32分辺りに登場するオッサンがゴラムのようです。

しかしこの番組は、トールキン側から無許可で制作したようで、そういう意味では非公式な『ホビット』フィルムなんですね。英語でのタイトルは『The Fairytale Journey of Mr. Bilbo Baggins, The Hobbit』、日本語に訳すと『ミスター・ビルボ・バギンズのおとぎの旅、ザ・ホビット』という題名となります。

ロシア語の勉強がてら、ピーター・ジャクソン監督版の最新映画の予習としてお楽しみいただけるんじゃないかと思いますが...どうでしょ？（笑）

The Hobbit (1985 television film)［Tolkien Gateway, via Laughing Squid via Kotaku］

（岡本玄介）

関連記事

• 刻むぞ、魂と漂白のビート！ 洗濯機で華麗なドラミングを魅せてくれる10才の男の子（動画あり）
• ダブいビートがキてるね！ フリックアプリの金字塔『Fruit Ninja』を実写化してみた（動画あり）
• 【年末年始コラム】冬休みに遊ぶしかないでしょ！ 2012年個人的オススメゲーム5作品

RSSブログ情報:http://www.kotaku.jp/2013/01/soviet_hobbit.html