翻訳 - 記事検索(11) - ニコニコチャンネル

【中国メディアはBrexitをどう報じたか？】津田大介の「メディアの現場」vol. 221

コメ0 津田大介の「メディアの現場」 101ヶ月前

津田マガで中国関連情報といえばこの人、フリーライターのふるまいよしこさん（@furumai_yoshiko）がカムバック！中国のネット事情を紹介した以前の連載に続き、新連載では世界的に注目される時事ネタが中国のネットメディアでどのように取り上げられているのか、おすすめ記事を翻訳したうえで解説してくれます。日本の...

【中国メディアはBrexitをどう報じたか？】津田大介の「メディアの現場」vol. 221

コメ0 津田大介の「メディアの現場」 101ヶ月前

津田マガで中国関連情報といえばこの人、フリーライターのふるまいよしこさん（@furumai_yoshiko）がカムバック！中国のネット事情を紹介した以前の連載に続き、新連載では世界的に注目される時事ネタが中国のネットメディアでどのように取り上げられているのか、おすすめ記事を翻訳したうえで解説してくれます。日本の...

映画『シング・ストリート　未来へのうた』と翻訳ミステリ『埋葬された夏』

映画『シング・ストリート　未来へのうた』と翻訳ミステリ『埋葬された夏』

コメ0 ガジェ通 102ヶ月前

『ONCE　ダブリンの街角で』と『はじまりのうた』で音楽好きな映画ファンの心をとりこにしたジョン・カーニー監督の最新作、『シング・ストリート　未来へのうた』が本日７月９日より公開されます。舞台は８０年代半ばのアイルランド、ダブリン。１５歳のコナー（フェルディア・ウォルシュ＝ピーロ）は、両親、大学を中...

映画『シング・ストリート　未来へのうた』と翻訳ミステリ『埋葬された夏』

コメ0 ガジェ通 102ヶ月前

『ONCE　ダブリンの街角で』と『はじまりのうた』で音楽好きな映画ファンの心をとりこにしたジョン・カーニー監督の最新作、『シング・ストリート　未来へのうた』が本日７月９日より公開されます。舞台は８０年代半ばのアイルランド、ダブリン。１５歳のコナー（フェルディア・ウォルシュ＝ピーロ）は、両親、大学を中...

映画『シング・ストリート　未来へのうた』と翻訳ミステリ『埋葬された夏』

コメ0 【無料】ガジェット通信ブロマガ 102ヶ月前

『ONCE　ダブリンの街角で』と『はじまりのうた』で音楽好きな映画ファンの心をとりこにしたジョン・カーニー監督の最新作、『シング・ストリート　未来へのうた』が本日７月９日より公開されます。舞台は８０年代半ばのアイルランド、ダブリン。１５歳のコナー（フェルディア・ウォルシュ＝ピーロ）は、両親、大学を中...

映画『シング・ストリート　未来へのうた』と翻訳ミステリ『埋葬された夏』

コメ0 【無料】ガジェット通信ブロマガ 102ヶ月前

『ONCE　ダブリンの街角で』と『はじまりのうた』で音楽好きな映画ファンの心をとりこにしたジョン・カーニー監督の最新作、『シング・ストリート　未来へのうた』が本日７月９日より公開されます。舞台は８０年代半ばのアイルランド、ダブリン。１５歳のコナー（フェルディア・ウォルシュ＝ピーロ）は、両親、大学を中...

大人気ツインガールズ「りんあんちゃん」がパディントンと夏満喫！　浴衣姿がキュート[オタ女]

コメ0 ガジェ通 102ヶ月前

世界40か国語以上で翻訳され、全世界3,500万部の売上を誇るベストセラーを映画化した『パディントン』。“世界一有名なクマ”が、今日本一有名な双子？！　な、りんか＆あんな（りんあんちゃん）とコラボレーション。七夕を楽しんだ超キュートな写真が到着しました。りんあんちゃんは、現在Instagramフォロワー46万2千人...

大人気ツインガールズ「りんあんちゃん」がパディントンと夏満喫！　浴衣姿がキュート[オタ女]

コメ0 ガジェ通 102ヶ月前

世界40か国語以上で翻訳され、全世界3,500万部の売上を誇るベストセラーを映画化した『パディントン』。“世界一有名なクマ”が、今日本一有名な双子？！　な、りんか＆あんな（りんあんちゃん）とコラボレーション。七夕を楽しんだ超キュートな写真が到着しました。りんあんちゃんは、現在Instagramフォロワー46万2千人...

大人気ツインガールズ「りんあんちゃん」がパディントンと夏満喫！　浴衣姿がキュート[オタ女]

コメ0 【無料】ガジェット通信ブロマガ 102ヶ月前

世界40か国語以上で翻訳され、全世界3,500万部の売上を誇るベストセラーを映画化した『パディントン』。“世界一有名なクマ”が、今日本一有名な双子？！　な、りんか＆あんな（りんあんちゃん）とコラボレーション。七夕を楽しんだ超キュートな写真が到着しました。りんあんちゃんは、現在Instagramフォロワー46万2千人...

大人気ツインガールズ「りんあんちゃん」がパディントンと夏満喫！　浴衣姿がキュート[オタ女]

コメ0 【無料】ガジェット通信ブロマガ 102ヶ月前

世界40か国語以上で翻訳され、全世界3,500万部の売上を誇るベストセラーを映画化した『パディントン』。“世界一有名なクマ”が、今日本一有名な双子？！　な、りんか＆あんな（りんあんちゃん）とコラボレーション。七夕を楽しんだ超キュートな写真が到着しました。りんあんちゃんは、現在Instagramフォロワー46万2千人...

右派系文化人福田恆存（1912年- 1994年）。「米国が助けに来てくれる保証はない」「安保は米国に手ごめにされてできた様

コメ4 孫崎享のつぶやき 102ヶ月前

福田恆存（1912年- 1994年）は、日本の評論家、翻訳家、劇作家、演出家。平和論への批判を早くから行った右派系の文化人。産経新聞の論壇誌「正論」は、福田と田中美知太郎、小林秀雄等の提唱によって創刊。文藝春秋社の「文藝春秋」、「諸君」、自由社の「自由」などの保守派雑誌への寄稿でも知られた。　彼の言葉が...

右派系文化人福田恆存（1912年- 1994年）。「米国が助けに来てくれる保証はない」「安保は米国に手ごめにされてできた様

コメ4 孫崎享のつぶやき 102ヶ月前

福田恆存（1912年- 1994年）は、日本の評論家、翻訳家、劇作家、演出家。平和論への批判を早くから行った右派系の文化人。産経新聞の論壇誌「正論」は、福田と田中美知太郎、小林秀雄等の提唱によって創刊。文藝春秋社の「文藝春秋」、「諸君」、自由社の「自由」などの保守派雑誌への寄稿でも知られた。　彼の言葉が...

愛されクマ・パディントンとぱっつん前髪ツインガールズ・りんあんちゃんの誕生日パーティーが可愛すぎてずっと見てられ

コメ0 AOLニュース 102ヶ月前

世界40か国語以上で翻訳された大ベストセラーを映画化！愛すべき小さなクマの、笑いと冒険の感動ストーリーに世界が熱狂し、全世界320億円超えのスーパー大ヒット作『パディントン』が8月3日（水）、Blu-ray＆DVDで発売される。この度、パディントンと、ぱっつん前髪が愛くるしすぎるツインガールズ、

愛されクマ・パディントンとぱっつん前髪ツインガールズ・りんあんちゃんの誕生日パーティーが可愛すぎてずっと見てられ

コメ0 AOLニュース 102ヶ月前

世界40か国語以上で翻訳された大ベストセラーを映画化！愛すべき小さなクマの、笑いと冒険の感動ストーリーに世界が熱狂し、全世界320億円超えのスーパー大ヒット作『パディントン』が8月3日（水）、Blu-ray＆DVDで発売される。この度、パディントンと、ぱっつん前髪が愛くるしすぎるツインガールズ、

NETFLLIXドラマ『火花』の翻訳を担当した芸人チャド・マレーンが苦労を語る　「又吉以上に悩んだ」

NETFLLIXドラマ『火花』の翻訳を担当した芸人チャド・マレーンが苦労を語る　「又吉以上に悩んだ」

コメ0 AOLニュース 103ヶ月前

NETFLLIXオリジナルドラマ『火花』が6月3日（金）より世界190ヵ国で全10話が一挙に同時ストリーミングされることが決定、それに伴い『火花』の全10話の翻訳を担当した、オーストラリア出身の芸人チャド・マレーンが翻訳苦労話を語った。チャドは、翻訳に当たり苦労したポイントとして、「まず襲っ

NETFLLIXドラマ『火花』の翻訳を担当した芸人チャド・マレーンが苦労を語る　「又吉以上に悩んだ」

コメ0 AOLニュース 103ヶ月前

NETFLLIXオリジナルドラマ『火花』が6月3日（金）より世界190ヵ国で全10話が一挙に同時ストリーミングされることが決定、それに伴い『火花』の全10話の翻訳を担当した、オーストラリア出身の芸人チャド・マレーンが翻訳苦労話を語った。チャドは、翻訳に当たり苦労したポイントとして、「まず襲っ

貴重な資料を眺めながら“ホームズ・メニュー”を味わう！　期間限定「パブ・シャーロック・ホームズの回想」レポート

コメ0 ゲーム実況ブロマガ「ゲキマガ」 106ヶ月前

ミステリーやSFなど、翻訳小説ファンならよくご存知の早川書房。出版社を訪れる機会はなかなかありませんが、実は今、その早川書房1階にあるカフェ”クリスティ”が、期間限定でシャーロック・ホームズのパブになっているんです！この特別パブが初めてオープンしたのは2014年の夏。連日大混雑の好評を得て、翌2015年の夏に...

貴重な資料を眺めながら“ホームズ・メニュー”を味わう！　期間限定「パブ・シャーロック・ホームズの回想」レポート

コメ0 ゲーム実況ブロマガ「ゲキマガ」 106ヶ月前

ミステリーやSFなど、翻訳小説ファンならよくご存知の早川書房。出版社を訪れる機会はなかなかありませんが、実は今、その早川書房1階にあるカフェ”クリスティ”が、期間限定でシャーロック・ホームズのパブになっているんです！この特別パブが初めてオープンしたのは2014年の夏。連日大混雑の好評を得て、翌2015年の夏に...

貴重な資料を眺めながら“ホームズ・メニュー”を味わう！　期間限定「パブ・シャーロック・ホームズの回想」レポート

コメ0 ゲーム実況ブロマガ 106ヶ月前

ミステリーやSFなど、翻訳小説ファンならよくご存知の早川書房。出版社を訪れる機会はなかなかありませんが、実は今、その早川書房1階にあるカフェ”クリスティ”が、期間限定でシャーロック・ホームズのパブになっているんです！この特別パブが初めてオープンしたのは2014年の夏。連日大混雑の好評を得て、翌2015年の夏に...

貴重な資料を眺めながら“ホームズ・メニュー”を味わう！　期間限定「パブ・シャーロック・ホームズの回想」レポート

コメ0 ゲーム実況ブロマガ 106ヶ月前

ミステリーやSFなど、翻訳小説ファンならよくご存知の早川書房。出版社を訪れる機会はなかなかありませんが、実は今、その早川書房1階にあるカフェ”クリスティ”が、期間限定でシャーロック・ホームズのパブになっているんです！この特別パブが初めてオープンしたのは2014年の夏。連日大混雑の好評を得て、翌2015年の夏に...

週刊金融日記第205号そもそもカリキュラムの目的は何なのか、関電の原発に再び津波がヒット、下呂温泉と温泉工学への

コメ0 藤沢数希「週刊金融日記」 106ヶ月前

// 週刊金融日記// 2016年3月15日第205号// そもそもカリキュラムの目的は何なのか// 関電の原発に再び津波がヒット// 下呂温泉と温泉工学への挑戦// 銀座→鶯谷のロングパスを華麗に通す// 他　こんにちは。藤沢数希です。　先日、『マネー・ショート』見てきました。原作のほうの翻訳は僕が解説を書いたのですが、こっ...

週刊金融日記第205号そもそもカリキュラムの目的は何なのか、関電の原発に再び津波がヒット、下呂温泉と温泉工学への

コメ0 藤沢数希「週刊金融日記」 106ヶ月前

// 週刊金融日記// 2016年3月15日第205号// そもそもカリキュラムの目的は何なのか// 関電の原発に再び津波がヒット// 下呂温泉と温泉工学への挑戦// 銀座→鶯谷のロングパスを華麗に通す// 他　こんにちは。藤沢数希です。　先日、『マネー・ショート』見てきました。原作のほうの翻訳は僕が解説を書いたのですが、こっ...

『エヴェレスト神々の山嶺』で岡田准一さんらが挑んだ“4000m地点”ってどんな感じ？　低酸素室に入ってみた

コメ0 ゲーム実況ブロマガ「ゲキマガ」 106ヶ月前

全世界で翻訳され、大ベストセラーとなっている夢枕獏の山岳小説「神々の山嶺（いただき）」を映画化した『エヴェレスト神々の山嶺』が、3月12日より公開となります。本作は主演の岡田准一、阿部寛、尾野真千子らが実際に現地ネパール・エヴェレストに飛び、高度5,200M付近世界最高峰の地で撮影を敢行した、スペクタク...

『エヴェレスト神々の山嶺』で岡田准一さんらが挑んだ“4000m地点”ってどんな感じ？　低酸素室に入ってみた

コメ0 ゲーム実況ブロマガ「ゲキマガ」 106ヶ月前

全世界で翻訳され、大ベストセラーとなっている夢枕獏の山岳小説「神々の山嶺（いただき）」を映画化した『エヴェレスト神々の山嶺』が、3月12日より公開となります。本作は主演の岡田准一、阿部寛、尾野真千子らが実際に現地ネパール・エヴェレストに飛び、高度5,200M付近世界最高峰の地で撮影を敢行した、スペクタク...

『エヴェレスト神々の山嶺』で岡田准一さんらが挑んだ“4000m地点”ってどんな感じ？　低酸素室に入ってみた

コメ0 ゲーム実況ブロマガ 106ヶ月前

全世界で翻訳され、大ベストセラーとなっている夢枕獏の山岳小説「神々の山嶺（いただき）」を映画化した『エヴェレスト神々の山嶺』が、3月12日より公開となります。本作は主演の岡田准一、阿部寛、尾野真千子らが実際に現地ネパール・エヴェレストに飛び、高度5,200M付近世界最高峰の地で撮影を敢行した、スペクタク...

『エヴェレスト神々の山嶺』で岡田准一さんらが挑んだ“4000m地点”ってどんな感じ？　低酸素室に入ってみた

コメ0 ゲーム実況ブロマガ 106ヶ月前

全世界で翻訳され、大ベストセラーとなっている夢枕獏の山岳小説「神々の山嶺（いただき）」を映画化した『エヴェレスト神々の山嶺』が、3月12日より公開となります。本作は主演の岡田准一、阿部寛、尾野真千子らが実際に現地ネパール・エヴェレストに飛び、高度5,200M付近世界最高峰の地で撮影を敢行した、スペクタク...