Back-channel feedback / 相槌

コメ1 田中真奈美 WYO~oyster's growth record~ 18ヶ月前

先日の浅草ロケ回が放送されて「ほぼ"Really"だけで相槌を乗り切っている」ということが判明してからというもの、相槌ってどうしてたっけ？と考えています。そもそも私、英語だけでなく日本語でも相槌があまりうまくない気がする…。ほー、と思うときは「なるほど」わー、と思うときは「素敵」わー、と思いつつ考えがまと...

The reason / 理由

コメ2 田中真奈美 WYO~oyster's growth record~ 18ヶ月前

久々に、昔使っていた参考書を読んでみました。英検用に使っていたものなのですが、妙におもしろいテーマの文章が多いので「あんた、参考書のくせにやるじゃん…？」と謎の上から目線で保管し、時折見返しています。文章タイトルの例を挙げるとThe Benefits of Negativity（後ろ向きのご利益）Safeguarding Your Motivati...

Antique and Vintage / アンティークとヴィンテージ

コメ2 田中真奈美 WYO~oyster's growth record~ 18ヶ月前

番組が２周年を迎えたことを記念して、カキラジでは2週にわたって浅草ロケの模様をお届けしています！先週分の放送はもう見て＆聞いていただけましたか？外国人観光客の方へのインタビューなど今までやったことがない企画もあり、最初にお話を伺った時はかなり心配だったのですが、今は無事に撮り終える事ができてホッと...

Hypocrisy and Hippocrates / 偽善とヒポクラテス

コメ5 田中真奈美 WYO~oyster's growth record~ 19ヶ月前

友人との話の流れで「これって偽善かな」という話をしていた時のこと。話の内容は全く深刻ではないので心配しないでいただきたいのですが、その時に頭をかすめたのが、「偽善」の英語訳「ヒポクラシー」って「ヒポクラテス」に似てるなと言うことでした。もしかして、ヒポクラテスと偽善って何か関係があるのでは…！？そ...

Fortune Telling / 占い

コメ3 田中真奈美 WYO~oyster's growth record~ 19ヶ月前

干支は巳年で星座は蠍座です、と言うと大抵「執念深そうだね」みたいなことを言われます。ヘビ、サソリそれぞれのイメージだけでなく、占いの影響でしょうか。特に星座は、「〇〇座の人は寂しがりやっぽい」みたいな感じで、なんとなく12種類の性格がパッと思い浮かぶ気がします。皆さんは、占いは好きですか？私は鑑定...

“Made in Japan” English phrases / 和製英語

コメ3 田中真奈美 WYO~oyster's growth record~ 19ヶ月前

意外と言われることもあるのですが、私、実は車の免許を持っています。大学生の頃、両親から「写真付き身分証を得るために取っておけ」と何度も言われて、自動車学校にしぶしぶ通い始めました。マルバツ問題「夜の道路は危険なので気をつけて運転しなければならない」の答えがバツだと知った時の衝撃からはじまり、数々...

Moe cut section / 萌え断

コメ1 田中真奈美 WYO~oyster's growth record~ 19ヶ月前

最近、家で食事をするときは、具がマシマシなサンドイッチをよく作ります。手軽に作れるし、ラップで包んでしまえば意外と具材が溢れることもないので、かぶりつく瞬間の自分の顔さえ見なければ大満足な一品です。毎回、野菜をモリモリに入れるのですが、断面を切って確認するたびに「もう少しいけるな」と思うので、作...

Title translation / タイトルの翻訳

コメ2 田中真奈美 WYO~oyster's growth record~ 20ヶ月前

TwitterやインスタなどのSNSを見ることが多い毎日だけれど、久しぶりにスマホを置いて家で映画を見たくなった時のこと。映画って、原題と外国語版のタイトルが異なることも多いので、あれって日本語（もしくは英語）ではどう言うんだっけ？と思うことがよくあります。その日、頭の片隅にあったのは"The Bucket List"とい...

100th / 100回目

コメ2 田中真奈美 WYO~oyster's growth record~ 20ヶ月前

先週のカキラジは、100回目の放送をお届けしました。構成作家の小原さんが100th仕様で作ってくださった台本には、いつもは空白の場所にAnniversary的なイラストが…。細やかなお仕事ぶりに、心からの敬意を。💐٩( 'ω' )و収録の際は小原さんがいつも一緒にブースに入って、画面に映らないところでも私の話に頷いたりしてく...

Bad Habit / よくない習慣

コメ2 田中真奈美 WYO~oyster's growth record~ 20ヶ月前

カキラジで募集している今月のメールテーマは「Things you want to get done 卒業したいこと」。やめたい習慣や、今年度までには終わらせたい…！という事柄を募集しています。これまでの週で紹介したものだと🦪Procrastination（先延ばしにすること）🦪Midnight snacks（夜食）など。まだ番組内では読めていないメールも含...

A cat person / 猫派

コメ2 田中真奈美 WYO~oyster's growth record~ 20ヶ月前

ときどき母から愛猫の写真が送られてくるのですが、そのかわいさに毎度ハッッッとなります。かわいい。丸さも目つきもかわいいし、プリプリ動くところはもっとかわいい。実家の愛猫に限らず、路上で猫を見かけるとラッキーな気分になります。犬も好きなのですが、犬派ですか？猫派ですか？と聞かれたら迷わず猫派と答え...

Cleaning up preconceptions. / 先入観をお掃除する

コメ1 田中真奈美 WYO~oyster's growth record~ 21ヶ月前

英語に限らず、何かしらの語学を学んでいると「今覚えようとしているこの表現って、本当に本場で伝わるのかな」と思うことはありませんか？私は、最近はあまりないのですが、昔はよくありました。そして実際、教科書で知った表現に裏切られた（本当はそんなことはないけど、裏切られた気持ちになった）ことがあります。...

I cannot live without you / この子がいないと生きていけない

コメ1 田中真奈美 WYO~oyster's growth record~ 21ヶ月前

下が現役メガネ。真ん中が先代メガネ。一番上は、Rhodanthe*でUSJに行った時に買ったメガネ（もとい、サングラス）。今年のはじめ、久しぶりに視力検査を受けました。裸眼とメガネで測定したところ、両方とも想像以上に低い数値が出て、なかなかの衝撃でした。メガネですらこんなに低いのかーと少しショックではあったの...

Dawn is not Down / 夜明けにダウンしない

コメ2 田中真奈美 WYO~oyster's growth record~ 21ヶ月前

先日、お休みの日にひとり旅をしたとき、新幹線から撮った一枚。夕暮れと見せかけて、朝焼けな時間帯の写真です。朝、日の出ごろの時間帯を表す英単語といえば、まず出てくるのは"Sunrise"かなと思います。それと、もうひとつが"Dawn"。「夜明け」「あかつき」という意味がある言葉です。この単語、割と最近になって発音...

Take a step forward with sweets / 自分を甘やかしつつ、一歩進む

コメ1 田中真奈美 WYO~oyster's growth record~ 21ヶ月前

買ったはいいけどあまり好みの味じゃなかったチョコレートが、ずっと戸棚に鎮座している。甘いものは好きだから、食べたい。でも口が求めてるのはそのチョコじゃない。でも棚にそれを残したまま別の甘いものを買うのは、なんだか後ろめたい。という状態がしばらく続いた結果、ある行動に出ることにしました。まず、チョ...

How to find ways to enjoy something / 楽しみ方の見つけ方

コメ2 田中真奈美 WYO~oyster's growth record~ 21ヶ月前

2023年最初の一ヶ月、大変お疲れ様でした！そして、Hello February!2月のイベントといえば、節分…からの、バレンタイン🍫ということで、今月はカキラジでもMemories of Valentine / バレンタインの思い出というテーマでメールを募集しています。日本だとやはり、チョコを渡したりもらったりというイメージが強いですよね...

Different things with the same name / 名前が同じでも異なるもの

コメ1 田中真奈美 WYO~oyster's growth record~ 22ヶ月前

カキラジ最新回の完全版では、セブンプレミアムのプリンが登場します🍮「きみだけのプリン」という商品名もさることながら、とろっとろで優しい口当たりが最高でした…。そして、こちらは少し前に寄ったカフェで食べたプリン！このプリンは、しっかりとした食感で食べ応えがありました。上に乗ってるサクランボも、にくい…...

Not easy but fun / 楽じゃないけど楽しい

コメ2 田中真奈美 WYO~oyster's growth record~ 22ヶ月前

最近、iPadを購入しました。機械音痴なので、家に届いてから早速持て余し、5日くらい放置した後に重い腰を上げて設定を整えました。今は、少しずつアプリなどを入れて、お絵描きなどができるようになりました。Happy January＆Keep yourself cozy！クオリティはさておき、そして大した事はしていないのに、私にとっては...

Being played by words/言葉に遊ばれる

コメ1 田中真奈美 WYO~oyster's growth record~ 22ヶ月前

カキラジの完全版には、“Happy Break Time”というコーナーがあります。スタッフさんが用意してくださった食べ物を、英語で説明したり食レポしたりする時間です。味や食感をはじめ、意外と英語での言い方を知らない表現が多く、とても勉強になります。第90回目は、おみくじ付き「うさぎ年にごえんがあるよ」チョコが登場...

Jumpは健康にもいいよ。

コメ2 田中真奈美 WYO~oyster's growth record~ 22ヶ月前

あけましておめでとうございます。今年はうさぎ年ですね。なので、１月のメールテーマはうさぎにあやかって、「2023年にジャンプアップ（飛躍）したいこと」を募集しています。「飛躍」は“leap”という単語などもあるのですが、よりイメージしやすいように“jump”を使うことになりました。2022年の１月はYour New Year’s r...

Thank you for receiving!

コメ3 田中真奈美 WYO~oyster's growth record~ 23ヶ月前

今年最後のブロマガです。今年も一年、カキラジを応援してくださってありがとうございました！写真は、完全版でお届けしているコーナーで今年登場したおやつたちです。ごく一部ではあるのですが、殆どが初めて食べるものでした。右上のもみじ饅頭は、マネージャーさんからの出張土産ですね。中段右の明太子スナック＆ソ...

ordinaryでもspecial

コメ1 田中真奈美 WYO~oyster's growth record~ 23ヶ月前

緑、赤、黄色、からの青。季節ならではの色合いがきれいだなと思ったので写真に収めました。後から見返して思ったのは、電線の主張が強めなので、もう少し構図を考えればよかった、ということ。SNSをはじめてから写真を撮る機会が増えたものの、撮影のセンスはなかなか磨かれません。元々あまり写真の記録を残すタイプで...

跳び箱は、jumping boxではなくて。

コメ1 田中真奈美 WYO~oyster's growth record~ 23ヶ月前

最近、よく思い出すこと。中学のとき跳び箱の授業で、はじめは普通に飛べていたのにある瞬間に１度失敗してしまい、そのあと結局、何度やっても飛べなくなってしまったということがありました。悔しいな、なんでだろうもどかしいなという気持ちや焦りもありつつ、跳び箱そのものには特に思い入れがなかったので、最終的...

What mode are you in now?

コメ2 田中真奈美 WYO~oyster's growth record~ 23ヶ月前

街中で季節を感じられるスポットに出くわすと、その空間に「いいね」を押したくなります。それから、この空間を作ってくれた人ありがとう！という気持ちにも。そういえば、この前Rhodanthe*のメンバーとお泊りした際に街中がすっかりクリスマスで、「この装飾をがんばって飾りつけしたひとがいるんだねぇ」「クリスマス...

Bask in the afterglow of 生牡蠣

コメ1 田中真奈美 WYO~oyster's growth record~ 24ヶ月前

Hi!11月27日の動画生配信（通称・生牡蠣）を見守ってくださったみなさん。ありがとうございました！西明日香ちゃんをゲストに迎えてお届けした約１時間半、いかがでしたか？Rhodanthe*のお泊り会ぶりに会えた西ちゃん。トークでもコーナーでも、ほおが緩みっぱなしでした。お泊り会もカキラジの生配信も、ずーっと楽しみ...

Learn the ropes of 洋書

コメ2 田中真奈美 WYO~oyster's growth record~ 24ヶ月前

11月の番組メールテーマ「おすすめの本　Books you would recommend to me」にちなんで、リスナーさんから色んな書籍を紹介するメールをいただきました。ありがとうございます。番組内で読ませていただいたメールに限らず、すでに何冊か購入して順番に読み始めています。そんななか、先日放送された第84回目では「洋書を...

Fieldwork, Excursion, Pilgrimageなお出かけ

コメ2 田中真奈美 WYO~oyster's growth record~ 24ヶ月前

『鎌倉殿の13人』への思いが高まりすぎて、鎌倉へひとり聖地巡礼ツアーをしてきました。先週放送された第83回目のカキラジでもお話ししましたが、今年の夏に受験した全国通訳案内士の試験で、鎌倉のとある名所に関する問題に答えられなかったんです。大河ドラマのおかげで鎌倉にものすごく愛着を抱くようになったという...

全国通訳案内士試験のこと in 2022

コメ2 田中真奈美 WYO~oyster's growth record~ 24ヶ月前

今年初めて受験した、全国通訳案内士試験の一次の結果が返ってきました。試験直後の放送で触れたとおり、残念ながら地理が不合格でした。いちばん勉強の仕方が分からなくて、その分いちばん時間をかけて、どれも自信がない４科目のうち、もしかしたらこれだけは合格できるかも…最終的に思えたのが、地理でした。結果とし...

おしゃれに会話するHint

コメ2 田中真奈美 WYO~oyster's growth record~ 25ヶ月前

What lives in your brain rent free in these days?先日の放送で“rent free”というフレーズをご紹介しました。元々の「家賃が無料」という意味から転じて、「頭から離れないもの」を指すスラングとしても使われるそうです。冒頭の文は直訳すると「最近、あなたの脳内に家賃無料で住んでいる存在は？」になりますね。意...

PicnicをEnjoyしたから、PE

コメ3 田中真奈美 WYO~oyster's growth record~ 25ヶ月前

今月のメールテーマがSports Eventということで、運動会・体育祭・スポーツに関するメールを募集していました。皆さんのメッセージを読むと、自分が学生だったころの運動会を思い出すきっかけにもなり、とても懐かしかったです。番組内でも少しお話しましたが、留学中は運動会はおろか、体育の授業すらあってないような...

MVと、My Valuables

コメ3 田中真奈美 WYO~oyster's growth record~ 25ヶ月前

先日放送された79回目の放送、Happy Readingのコーナーで“Autumn Leaves”を朗読させていただきました。 今の時期にピッタリの一曲で、収録後もさまざまな歌手のかたのカバーやインストを聴きこんでいます。 ちょっと切なくて、色んな想像がふくらむ歌詞でしたね。 そして、過去に恋人と過ごした夏の風景を思い出す…とい...

Look-alike wordsに翻弄される

コメ5 田中真奈美 WYO~oyster's growth record~ 25ヶ月前

先日、カフェでひとり、ほっこりしていた時のこと。隣に座っていらした、ご年配の男性ふたりの話が聞こえてきました。仕事で問題が発生してしまって、根本の原因はAさんの軽率な行動にあるんだけど、それに対するBさんの怒りっぷりが凄すぎて職場の空気が悪くなっている…らしい。おじいちゃん①「Aがな、たしかに悪いんだ...