ニコニコチャンネル

＜菊地成孔の日記２０２４年１０月１１日記す＞

コメ14 ビュロ菊だより 1ヶ月前

いよいよ資料も執筆メモも全部揃ったんで、、、、と、そんなモン揃えたことが今まで一回もなかったんで自分でも驚いているんだが「刑事コロンボ研究」の執筆に取り掛かった（因みに「第二昭和の日本映画音楽」は、来年からリスタートしますんで、来年書き下ろし２冊出ます）。　還暦ちゅうのは読んで字の如くどこかに...

＜菊地成孔の日記２０２４年１０月１１日記す＞

コメ14 ビュロ菊だより 1ヶ月前

いよいよ資料も執筆メモも全部揃ったんで、、、、と、そんなモン揃えたことが今まで一回もなかったんで自分でも驚いているんだが「刑事コロンボ研究」の執筆に取り掛かった（因みに「第二昭和の日本映画音楽」は、来年からリスタートしますんで、来年書き下ろし２冊出ます）。　還暦ちゅうのは読んで字の如くどこかに...
時代によって変わる言葉・翻訳家が必要な理由：亜留間次郎

コメ4 【ブロマガ】科学はすべてを解決する!! ニコニコ秘密基地 1ヶ月前

言葉は時代と共に意味が変わります。どうも、薬理凶室のケダモノ、亜留間次郎です。同じ言葉なのに、年代によって意味が変わるとなると、翻訳したい場合が大変です。AIによる機械翻訳が苦手とする部分であり、そして人間の翻訳家でも難しくなります。一例として、アルセーヌ・ルパンのフランス語原文の翻訳を挙げましょ...

時代によって変わる言葉・翻訳家が必要な理由：亜留間次郎

コメ4 【ブロマガ】科学はすべてを解決する!! ニコニコ秘密基地 1ヶ月前

言葉は時代と共に意味が変わります。どうも、薬理凶室のケダモノ、亜留間次郎です。同じ言葉なのに、年代によって意味が変わるとなると、翻訳したい場合が大変です。AIによる機械翻訳が苦手とする部分であり、そして人間の翻訳家でも難しくなります。一例として、アルセーヌ・ルパンのフランス語原文の翻訳を挙げましょ...
「利他的な脳」が世界を救う　生物学者・福岡伸一×文化人類学者・小川さやか対談

コメ0 週刊文春デジタル 2ヶ月前

『利己的な遺伝子利他的な脳』の翻訳を手掛けた福岡伸一さんが、タンザニア商人の商習慣を研究する小川さやかさんと対談。現代社会を生き抜く術を利他の視点から考える。

「利他的な脳」が世界を救う　生物学者・福岡伸一×文化人類学者・小川さやか対談

コメ0 週刊文春デジタル 2ヶ月前

『利己的な遺伝子利他的な脳』の翻訳を手掛けた福岡伸一さんが、タンザニア商人の商習慣を研究する小川さやかさんと対談。現代社会を生き抜く術を利他の視点から考える。
世界文学のアーキテクチャ第一四章　不確実性――小説的思考の核心｜福嶋亮大

コメ0 PLANETS Mail Magazine 3ヶ月前

１、不確実性を思考する本連載もそろそろ終わりに近づいている。私はここまで、世界文学の中心を占める小説を、広義の人類学的対象として捉えてきた。人類の諸文化がそれぞれ世界理解の型をもつように、小説もいわば特異な人工知能として、世界を思考し、解釈し、再構成する力をもつ。人類と小説はドン・キホーテとロシ...

世界文学のアーキテクチャ第一四章　不確実性――小説的思考の核心｜福嶋亮大

コメ0 PLANETS Mail Magazine 3ヶ月前

１、不確実性を思考する本連載もそろそろ終わりに近づいている。私はここまで、世界文学の中心を占める小説を、広義の人類学的対象として捉えてきた。人類の諸文化がそれぞれ世界理解の型をもつように、小説もいわば特異な人工知能として、世界を思考し、解釈し、再構成する力をもつ。人類と小説はドン・キホーテとロシ...
インテリアデザイナーが明かす、お金をかけずに部屋の雰囲気を良くする12の方法

コメ0 roomieちゃんねる 6ヶ月前

Text by Cheyenne Lentz ［原文］（翻訳、編集：山口佳美）Business Insider Japanより転載。 Insiderでは、お金のかからない部屋作りのヒントを3人のデザイナーに尋ねた。部屋をアップデートしたいなら、クッションを入れ替えてみたり、本棚を色で分けてみる

インテリアデザイナーが明かす、お金をかけずに部屋の雰囲気を良くする12の方法

コメ0 roomieちゃんねる 6ヶ月前

Text by Cheyenne Lentz ［原文］（翻訳、編集：山口佳美）Business Insider Japanより転載。 Insiderでは、お金のかからない部屋作りのヒントを3人のデザイナーに尋ねた。部屋をアップデートしたいなら、クッションを入れ替えてみたり、本棚を色で分けてみる
「世界ビデオゲームの殿堂」が2024年の殿堂入り作品を発表 →『バイオハザード』など5タイトル

コメ0 ゲーム実況ブロマガ「ゲキマガ」 6ヶ月前

5月9日（現地時間）、アメリカの「ストロング国立遊び博物館（The Strong National Museum of Play）」が運営する「世界ビデオゲームの殿堂（World Video Game Hall of Fame）」の2024年度殿堂入り作品が発表されました。Introducing the 2024 World Video Game Hall of Fame inductees! Congratulations to Asteroids,...

「世界ビデオゲームの殿堂」が2024年の殿堂入り作品を発表 →『バイオハザード』など5タイトル

コメ0 ゲーム実況ブロマガ「ゲキマガ」 6ヶ月前

5月9日（現地時間）、アメリカの「ストロング国立遊び博物館（The Strong National Museum of Play）」が運営する「世界ビデオゲームの殿堂（World Video Game Hall of Fame）」の2024年度殿堂入り作品が発表されました。Introducing the 2024 World Video Game Hall of Fame inductees! Congratulations to Asteroids,...
「世界ビデオゲームの殿堂」が2024年の殿堂入り作品を発表 →『バイオハザード』など5タイトル

コメ0 ゲーム実況ブロマガ 6ヶ月前

5月9日（現地時間）、アメリカの「ストロング国立遊び博物館（The Strong National Museum of Play）」が運営する「世界ビデオゲームの殿堂（World Video Game Hall of Fame）」の2024年度殿堂入り作品が発表されました。Introducing the 2024 World Video Game Hall of Fame inductees! Congratulations to Asteroids,...

「世界ビデオゲームの殿堂」が2024年の殿堂入り作品を発表 →『バイオハザード』など5タイトル

コメ0 ゲーム実況ブロマガ 6ヶ月前

5月9日（現地時間）、アメリカの「ストロング国立遊び博物館（The Strong National Museum of Play）」が運営する「世界ビデオゲームの殿堂（World Video Game Hall of Fame）」の2024年度殿堂入り作品が発表されました。Introducing the 2024 World Video Game Hall of Fame inductees! Congratulations to Asteroids,...
通訳・翻訳エージェントがAI翻訳に対抗するためにつくる『架空の香水』とは？

コメ0 BuzzGang 6ヶ月前

通訳・翻訳エージェントの株式会社テンナイン・コミュニケーションでは、翻訳者の想像から生まれた「架空の香水」の販売に向けたクラウドファンディングを2024年4月5日（金）から5月5日（日）まで実施します。

通訳・翻訳エージェントがAI翻訳に対抗するためにつくる『架空の香水』とは？

コメ0 BuzzGang 6ヶ月前

通訳・翻訳エージェントの株式会社テンナイン・コミュニケーションでは、翻訳者の想像から生まれた「架空の香水」の販売に向けたクラウドファンディングを2024年4月5日（金）から5月5日（日）まで実施します。
ドイツ首相、2度目の訪中、独の観点ではウクライナ戦争は北京での政治会談の最大の議題、６月に予定のスイス和平会議へ

コメ2 孫崎享のつぶやき 7ヶ月前

A-1ドイツ首相、2度目の訪中へ　16日に習氏と首脳会談（日経）ショルツ氏は「公正な競争条件」、平等な市場アクセス、知的財産の保護、信頼できる法的枠組みの必要性について言及した。単一の国への最長旅行2021年12月の就任以来、首相の中国訪問は2回目となる。2022年11月の初訪中は、コロナパンデミックが続いているた...

ドイツ首相、2度目の訪中、独の観点ではウクライナ戦争は北京での政治会談の最大の議題、６月に予定のスイス和平会議へ

コメ2 孫崎享のつぶやき 7ヶ月前

A-1ドイツ首相、2度目の訪中へ　16日に習氏と首脳会談（日経）ショルツ氏は「公正な競争条件」、平等な市場アクセス、知的財産の保護、信頼できる法的枠組みの必要性について言及した。単一の国への最長旅行2021年12月の就任以来、首相の中国訪問は2回目となる。2022年11月の初訪中は、コロナパンデミックが続いているた...
海外旅行や語学学習が捗りそう！ ChatGPT連携やスキャナ機能も便利なマルチ翻訳機を試してみた

コメ0 roomieちゃんねる 7ヶ月前

※こちらは「かいサポ（お買いものサポーターチーム）」が編集・執筆した記事です。Photographed by　BRIGHT_DIY海外旅行や語学学習に便利な翻訳機。アプリでも簡単にできますが、充電環境が不安な海外でスマホのバッテリーを減らさずオフラインでも使えるのは専用機ならではのメリット。

海外旅行や語学学習が捗りそう！ ChatGPT連携やスキャナ機能も便利なマルチ翻訳機を試してみた

コメ0 roomieちゃんねる 7ヶ月前

※こちらは「かいサポ（お買いものサポーターチーム）」が編集・執筆した記事です。Photographed by　BRIGHT_DIY海外旅行や語学学習に便利な翻訳機。アプリでも簡単にできますが、充電環境が不安な海外でスマホのバッテリーを減らさずオフラインでも使えるのは専用機ならではのメリット。
Translation of Foods / 食べ物の翻訳

コメ1 田中真奈美 WYO~oyster's growth record~ 7ヶ月前

先日、韓国ドラマを字幕で見ていたら、おそらく役者さんが「プルコギ」と言っていた台詞が「焼き肉」と訳されていました。それを見て、プルコギはプルコギって訳出しないんだな…と、頭の中で若干、プルコギでゲシュタルト崩壊を起こしそうになりました。何年か前に、英語に関わることを別の方角から学んでみたくて、映像...

Translation of Foods / 食べ物の翻訳

コメ1 田中真奈美 WYO~oyster's growth record~ 7ヶ月前

先日、韓国ドラマを字幕で見ていたら、おそらく役者さんが「プルコギ」と言っていた台詞が「焼き肉」と訳されていました。それを見て、プルコギはプルコギって訳出しないんだな…と、頭の中で若干、プルコギでゲシュタルト崩壊を起こしそうになりました。何年か前に、英語に関わることを別の方角から学んでみたくて、映像...
【動画】リチャード・ヴェルナー氏の名著『虚構の終焉』の翻訳者　藤田まさみ氏の番組に出演

コメ0 天野統康のブロマガ「マネーと政治経済の原理からニュースを... 7ヶ月前

【動画】リチャード・ヴェルナー氏の名著『虚構の終焉』の翻訳者　藤田まさみ氏の番組に出演

コメ0 天野統康のブロマガ「マネーと政治経済の原理からニュースを... 7ヶ月前
スパイダーバースの新作短編アニメがYouTubeで公開 / メンタルヘルスに焦点を当てたレッスン教材に

コメ0 【無料】ガジェット通信ブロマガ 8ヶ月前

3月27日、ソニー・ピクチャーズアニメーションがショートアニメ『The Spider Within: A Spider-Verse Story』を公式YouTubeチャンネルで公開しました。（自動翻訳で日本語字幕表示可能）THE SPIDER WITH...続きを読?

スパイダーバースの新作短編アニメがYouTubeで公開 / メンタルヘルスに焦点を当てたレッスン教材に

コメ0 【無料】ガジェット通信ブロマガ 8ヶ月前

3月27日、ソニー・ピクチャーズアニメーションがショートアニメ『The Spider Within: A Spider-Verse Story』を公式YouTubeチャンネルで公開しました。（自動翻訳で日本語字幕表示可能）THE SPIDER WITH...続きを読?
スパイダーバースの新作短編アニメがYouTubeで公開 / メンタルヘルスに焦点を当てたレッスン教材に

コメ0 ガジェ通 8ヶ月前

3月27日、ソニー・ピクチャーズアニメーションがショートアニメ『The Spider Within: A Spider-Verse Story』を公式YouTubeチャンネルで公開しました。（自動翻訳で日本語字幕表示可能）THE SPIDER WITH...続きを読?

スパイダーバースの新作短編アニメがYouTubeで公開 / メンタルヘルスに焦点を当てたレッスン教材に

コメ0 ガジェ通 8ヶ月前

3月27日、ソニー・ピクチャーズアニメーションがショートアニメ『The Spider Within: A Spider-Verse Story』を公式YouTubeチャンネルで公開しました。（自動翻訳で日本語字幕表示可能）THE SPIDER WITH...続きを読?
iPhoneのホーム画面で「不要なページ」を隠してスッキリ見せる方法

コメ0 roomieちゃんねる 8ヶ月前

Text by MakeUseOf 翻訳：ライフハッカー・ジャパン編集部ライフハッカー・ジャパンより転載。スマホが大好きな人は、iPhoneに大量のアプリをインストールしていることが多いです。アプリの数が多くなれば、アプリを管理するのが難しくなります。うれしいことに、iPhoneにはアプリを管

iPhoneのホーム画面で「不要なページ」を隠してスッキリ見せる方法

コメ0 roomieちゃんねる 8ヶ月前

Text by MakeUseOf 翻訳：ライフハッカー・ジャパン編集部ライフハッカー・ジャパンより転載。スマホが大好きな人は、iPhoneに大量のアプリをインストールしていることが多いです。アプリの数が多くなれば、アプリを管理するのが難しくなります。うれしいことに、iPhoneにはアプリを管
KFCの「チッザ（CHIZZA）」とか覚えてる？ファストフードチェーンの販売終了メニューを再現した動画

コメ0 ガジェ通 9ヶ月前

登録者数467万人のYouTubeチャンネル「Guga Foods」が、ピザハットやタコベルといったファストフードチェーンの販売終了メニューを再現した動画（自動翻訳で日本語字幕表示可）を公開しています。I made every DISCONTINUED ...続きを読?

KFCの「チッザ（CHIZZA）」とか覚えてる？ファストフードチェーンの販売終了メニューを再現した動画

コメ0 ガジェ通 9ヶ月前

登録者数467万人のYouTubeチャンネル「Guga Foods」が、ピザハットやタコベルといったファストフードチェーンの販売終了メニューを再現した動画（自動翻訳で日本語字幕表示可）を公開しています。I made every DISCONTINUED ...続きを読?
KFCの「チッザ（CHIZZA）」とか覚えてる？ファストフードチェーンの販売終了メニューを再現した動画

コメ0 【無料】ガジェット通信ブロマガ 9ヶ月前

登録者数467万人のYouTubeチャンネル「Guga Foods」が、ピザハットやタコベルといったファストフードチェーンの販売終了メニューを再現した動画（自動翻訳で日本語字幕表示可）を公開しています。I made every DISCONTINUED ...続きを読?

KFCの「チッザ（CHIZZA）」とか覚えてる？ファストフードチェーンの販売終了メニューを再現した動画

コメ0 【無料】ガジェット通信ブロマガ 9ヶ月前

登録者数467万人のYouTubeチャンネル「Guga Foods」が、ピザハットやタコベルといったファストフードチェーンの販売終了メニューを再現した動画（自動翻訳で日本語字幕表示可）を公開しています。I made every DISCONTINUED ...続きを読?
絶版本「不穏なフロンティアの大戦略」ゲットしませんか？｜TSJ2

コメ0 THE STANDARD JOURNAL アメリカ通信 9ヶ月前

絶版本「不穏なフロンティアの大戦略」ゲットしませんか？みなさん、こんにちは和田です。昨日の放送でもお伝えしましたが、奥山先生の翻訳した本「不穏なフロンティアの大戦略」が絶版となりました。奥山先生は、日本では人気のない、知名度もない、たいして売れもしない（笑）、アメリカの戦略書を翻訳しています。な...

絶版本「不穏なフロンティアの大戦略」ゲットしませんか？｜TSJ2

コメ0 THE STANDARD JOURNAL アメリカ通信 9ヶ月前

絶版本「不穏なフロンティアの大戦略」ゲットしませんか？みなさん、こんにちは和田です。昨日の放送でもお伝えしましたが、奥山先生の翻訳した本「不穏なフロンティアの大戦略」が絶版となりました。奥山先生は、日本では人気のない、知名度もない、たいして売れもしない（笑）、アメリカの戦略書を翻訳しています。な...
アメリカの大戦略と新フォースターニング～米中２０年戦争に備えよ！part.10　発売します。｜TSJ2

コメ0 THE STANDARD JOURNAL アメリカ通信 10ヶ月前

▼アメリカの大戦略と新フォースターニング～米中２０年戦争に備えよ！part.10　発売します。和田です。「不穏なフロンティア」が絶版になりました奥山先生の地政学、翻訳本の一つ、「不穏なフロンティア」が絶版となりました。この本の内容は、オバマからトランプ政権に変わった時に出された重要なアメリカの戦略をまと...

アメリカの大戦略と新フォースターニング～米中２０年戦争に備えよ！part.10　発売します。｜TSJ2

コメ0 THE STANDARD JOURNAL アメリカ通信 10ヶ月前

▼アメリカの大戦略と新フォースターニング～米中２０年戦争に備えよ！part.10　発売します。和田です。「不穏なフロンティア」が絶版になりました奥山先生の地政学、翻訳本の一つ、「不穏なフロンティア」が絶版となりました。この本の内容は、オバマからトランプ政権に変わった時に出された重要なアメリカの戦略をまと...
Apple Vision Pro、日本から予約争奪戦に挑戦石川温の「スマホ業界新聞」Vol.548

コメ0 石川温のスマホ業界新聞 10ヶ月前

1．米国限定Apple Vision Pro、1月19日22時の予約争奪戦に挑戦----準備万端で臨むも日本の環境からサクッと予約完了2. NTTドコモが技術展示イベントを開催 ----味覚を伝える人間拡張基盤など「CESウケ」しそうな技術が満載3．電話翻訳機能がスゴイ。サムスン「Galaxy S24シリーズ」発表----GoogleのAIを採用してPixelを...

Apple Vision Pro、日本から予約争奪戦に挑戦石川温の「スマホ業界新聞」Vol.548

コメ0 石川温のスマホ業界新聞 10ヶ月前

1．米国限定Apple Vision Pro、1月19日22時の予約争奪戦に挑戦----準備万端で臨むも日本の環境からサクッと予約完了2. NTTドコモが技術展示イベントを開催 ----味覚を伝える人間拡張基盤など「CESウケ」しそうな技術が満載3．電話翻訳機能がスゴイ。サムスン「Galaxy S24シリーズ」発表----GoogleのAIを採用してPixelを...
『季刊我々倶楽部第2号「13」』誤植のお詫びと訂正

コメ13 ブロマガの主役は我々だ！ 11ヶ月前

『季刊我々倶楽部第2号「13」』43ページの記事に誤りがございました。43ページ「○○の主役は帝国を牛耳る秘密結社である我々だ！構成員プロファイル」エーミールの翻訳済プロフィール文が、トントンの翻訳済プロフィール文となっておりました。正しくは以下の通りです。（スクロールしてご確認ください）※ネタバレを含...

『季刊我々倶楽部第2号「13」』誤植のお詫びと訂正

コメ13 ブロマガの主役は我々だ！ 11ヶ月前

『季刊我々倶楽部第2号「13」』43ページの記事に誤りがございました。43ページ「○○の主役は帝国を牛耳る秘密結社である我々だ！構成員プロファイル」エーミールの翻訳済プロフィール文が、トントンの翻訳済プロフィール文となっておりました。正しくは以下の通りです。（スクロールしてご確認ください）※ネタバレを含...
【お知らせ】『プールサイドの男たち』演出決定！

コメ0 RACHI WORLD 11ヶ月前

良知真次が『プールサイドの男たち』の演出を務めることが決定致しました！＜公演概要＞公演名『プールサイドの男たち』～2023.クリスマス・ナイト感謝をこめてさよなら2023ありがとう2023　2024.最初を飾る新春公演&新年イベント!～原作　　：エマニュエルロベール=エスパリュ翻訳監修：岩切正一郎翻訳　　：内藤真奈...

【お知らせ】『プールサイドの男たち』演出決定！

コメ0 RACHI WORLD 11ヶ月前

良知真次が『プールサイドの男たち』の演出を務めることが決定致しました！＜公演概要＞公演名『プールサイドの男たち』～2023.クリスマス・ナイト感謝をこめてさよなら2023ありがとう2023　2024.最初を飾る新春公演&新年イベント!～原作　　：エマニュエルロベール=エスパリュ翻訳監修：岩切正一郎翻訳　　：内藤真奈...
「ハマスの大規模攻撃をイスラエルの情報当局が察知していないはずがない」が当初の疑念。「エリコの壁」と名付けた約40

コメ2 孫崎享のつぶやき 11ヶ月前

イスラエルはハマスの攻撃計画を1年以上前に知っていた。Israel Knew Hamas’s Attack Plan More Than a Year Agoタイムズ紙がレビューした青写真には、攻撃の詳細が記載されている。イスラエル当局はこれを野望的なものとして却下し、具体的な警告を無視。文書、電子メール、インタビューによると、イスラエル当局は10月...

「ハマスの大規模攻撃をイスラエルの情報当局が察知していないはずがない」が当初の疑念。「エリコの壁」と名付けた約40

コメ2 孫崎享のつぶやき 11ヶ月前

イスラエルはハマスの攻撃計画を1年以上前に知っていた。Israel Knew Hamas’s Attack Plan More Than a Year Agoタイムズ紙がレビューした青写真には、攻撃の詳細が記載されている。イスラエル当局はこれを野望的なものとして却下し、具体的な警告を無視。文書、電子メール、インタビューによると、イスラエル当局は10月...
「きのこの山ワイヤレスイヤホン発売」との記事について虚構新聞がコメント「これは現実のニュースです。ご了承ください

コメ0 【無料】ガジェット通信ブロマガ 12ヶ月前

11月17日、明治が「きのこの山」型のワイヤレスイヤホンを発売すると発表。なんとも、可愛らしくもシュールな製品画像も公開された。参考記事：明治、「きのこの山」型ワイヤレスイヤホン　同時翻訳もhttps://www.nikkei.com/article/D...続きを読?

「きのこの山ワイヤレスイヤホン発売」との記事について虚構新聞がコメント「これは現実のニュースです。ご了承ください

コメ0 【無料】ガジェット通信ブロマガ 12ヶ月前

11月17日、明治が「きのこの山」型のワイヤレスイヤホンを発売すると発表。なんとも、可愛らしくもシュールな製品画像も公開された。参考記事：明治、「きのこの山」型ワイヤレスイヤホン　同時翻訳もhttps://www.nikkei.com/article/D...続きを読?
「きのこの山ワイヤレスイヤホン発売」との記事について虚構新聞がコメント「これは現実のニュースです。ご了承ください

コメ0 ガジェ通 12ヶ月前

11月17日、明治が「きのこの山」型のワイヤレスイヤホンを発売すると発表。なんとも、可愛らしくもシュールな製品画像も公開された。参考記事：明治、「きのこの山」型ワイヤレスイヤホン　同時翻訳もhttps://www.nikkei.com/article/D...続きを読?

「きのこの山ワイヤレスイヤホン発売」との記事について虚構新聞がコメント「これは現実のニュースです。ご了承ください

コメ0 ガジェ通 12ヶ月前

11月17日、明治が「きのこの山」型のワイヤレスイヤホンを発売すると発表。なんとも、可愛らしくもシュールな製品画像も公開された。参考記事：明治、「きのこの山」型ワイヤレスイヤホン　同時翻訳もhttps://www.nikkei.com/article/D...続きを読?
寿命を 24 年延ばす可能性がある 8 つの習慣（medicalnews）退役軍人の医療記録とアンケートのデータから。身体活動的、

コメ3 孫崎享のつぶやき 12ヶ月前

寿命を 24 年延ばす可能性がある 8 つの健康的な習慣（8 healthy habits that may add 24 years to your lifespan）、medicalnewstoday、Google翻訳研究者らは、中年までに8つの健康的な生活習慣を身につける人は、大幅に長生きできる可能性があることを発見しました。これらの習慣の中には、睡眠衛生を良好にすることや...

寿命を 24 年延ばす可能性がある 8 つの習慣（medicalnews）退役軍人の医療記録とアンケートのデータから。身体活動的、

コメ3 孫崎享のつぶやき 12ヶ月前

寿命を 24 年延ばす可能性がある 8 つの健康的な習慣（8 healthy habits that may add 24 years to your lifespan）、medicalnewstoday、Google翻訳研究者らは、中年までに8つの健康的な生活習慣を身につける人は、大幅に長生きできる可能性があることを発見しました。これらの習慣の中には、睡眠衛生を良好にすることや...
2023年11月5日号：ニュースに一言

コメ3 百田尚樹のテレビでは伝えられない話 12ヶ月前

●北海道から東北・北陸にかけ野生のクマの出没が増えており、特に秋田県では50名以上が襲われケガをしています。それもけっして人里離れた山奥に分け入っての被害ではなく、農作業や草刈り、散歩など日常生活を送るなかで襲われているのですから、当該地域に住んでいる人たちはとても他人事とは思えず、さぞかし不安な毎...

2023年11月5日号：ニュースに一言

コメ3 百田尚樹のテレビでは伝えられない話 12ヶ月前

●北海道から東北・北陸にかけ野生のクマの出没が増えており、特に秋田県では50名以上が襲われケガをしています。それもけっして人里離れた山奥に分け入っての被害ではなく、農作業や草刈り、散歩など日常生活を送るなかで襲われているのですから、当該地域に住んでいる人たちはとても他人事とは思えず、さぞかし不安な毎...
「日本の研究は、もはや世界トップクラスではない」科学誌『ネイチャー』。２０１９年から２１年質の高い科学論文数の順

コメ35 孫崎享のつぶやき 13ヶ月前

日本の研究はもはや世界クラスではない - その理由は次のとおりJapanese research is no longer world class ― here’s why（GOOGLE翻訳）強力な労働力にもかかわらず、日本の研究は質の指標を低下させ続けている（Nature）10月25日に英語で発表された日本の文部科学省（MEXT）の報告書によると、世界最大級の研究コミュ...

「日本の研究は、もはや世界トップクラスではない」科学誌『ネイチャー』。２０１９年から２１年質の高い科学論文数の順

コメ35 孫崎享のつぶやき 13ヶ月前

日本の研究はもはや世界クラスではない - その理由は次のとおりJapanese research is no longer world class ― here’s why（GOOGLE翻訳）強力な労働力にもかかわらず、日本の研究は質の指標を低下させ続けている（Nature）10月25日に英語で発表された日本の文部科学省（MEXT）の報告書によると、世界最大級の研究コミュ...
手術で静脈麻酔をしたら「異様に多弁になり医者に恥ずかしいことをベラベラ喋ってしまった」女性の話

コメ0 ガジェ通 14ヶ月前

編集者であり、翻訳者としても活躍している安宿緑さんが手術を受ける際に静脈麻酔をしてもらったところ、「異様に多弁になり医者に恥ずかしいことをベラベラ喋ってしまった」という。彼女は「まるでホストクラブではしゃぐBBAのようだった」とも語っている。呼吸を無意識...続きを読?

手術で静脈麻酔をしたら「異様に多弁になり医者に恥ずかしいことをベラベラ喋ってしまった」女性の話

コメ0 ガジェ通 14ヶ月前

編集者であり、翻訳者としても活躍している安宿緑さんが手術を受ける際に静脈麻酔をしてもらったところ、「異様に多弁になり医者に恥ずかしいことをベラベラ喋ってしまった」という。彼女は「まるでホストクラブではしゃぐBBAのようだった」とも語っている。呼吸を無意識...続きを読?
手術で静脈麻酔をしたら「異様に多弁になり医者に恥ずかしいことをベラベラ喋ってしまった」女性の話

コメ0 【無料】ガジェット通信ブロマガ 14ヶ月前

編集者であり、翻訳者としても活躍している安宿緑さんが手術を受ける際に静脈麻酔をしてもらったところ、「異様に多弁になり医者に恥ずかしいことをベラベラ喋ってしまった」という。彼女は「まるでホストクラブではしゃぐBBAのようだった」とも語っている。呼吸を無意識...続きを読?

手術で静脈麻酔をしたら「異様に多弁になり医者に恥ずかしいことをベラベラ喋ってしまった」女性の話

コメ0 【無料】ガジェット通信ブロマガ 14ヶ月前

編集者であり、翻訳者としても活躍している安宿緑さんが手術を受ける際に静脈麻酔をしてもらったところ、「異様に多弁になり医者に恥ずかしいことをベラベラ喋ってしまった」という。彼女は「まるでホストクラブではしゃぐBBAのようだった」とも語っている。呼吸を無意識...続きを読?
上杉隆の「ニッポンの問題点」　『【AI記者翻訳】2000年ジャニーズ問題。ニューヨークタイムズ記事（文：カルビン・シム

コメ0 上杉隆のニッポンの問題点 14ヶ月前

2011年3月、東京電力福島第一原発の事故が発生した際、上杉隆氏は世界で最も早くメルトダウンを報じるジャーナリストとして注目を浴びた。驚くべきことに、東京電力がメルトダウンの事実を公にしたのはその4年後であった。その間も、多額の広告料を東京電力から受け取っていた主要メディアは、上杉氏の報道を黙殺。

上杉隆の「ニッポンの問題点」　『【AI記者翻訳】2000年ジャニーズ問題。ニューヨークタイムズ記事（文：カルビン・シム

コメ0 上杉隆のニッポンの問題点 14ヶ月前

2011年3月、東京電力福島第一原発の事故が発生した際、上杉隆氏は世界で最も早くメルトダウンを報じるジャーナリストとして注目を浴びた。驚くべきことに、東京電力がメルトダウンの事実を公にしたのはその4年後であった。その間も、多額の広告料を東京電力から受け取っていた主要メディアは、上杉氏の報道を黙殺。
トランプ前大統領の動画リンク、メルマガ新連載の報告など

コメ4 山口敬之メルマガ 15ヶ月前

【ニコ生会員の皆様にご連絡】 ◆トランプ前大統領のインタビュー動画　前回のニコ生で紹介したタッカー・カールソンによるドナルド・トランプ前大統領のインタビュー動画は、以下のCharlie Kirkという人のツイッターに添付されています。英文の起こしと翻訳を文末に付けましたので、ご参考になさって下さい。https://twi...

トランプ前大統領の動画リンク、メルマガ新連載の報告など

コメ4 山口敬之メルマガ 15ヶ月前

【ニコ生会員の皆様にご連絡】 ◆トランプ前大統領のインタビュー動画　前回のニコ生で紹介したタッカー・カールソンによるドナルド・トランプ前大統領のインタビュー動画は、以下のCharlie Kirkという人のツイッターに添付されています。英文の起こしと翻訳を文末に付けましたので、ご参考になさって下さい。https://twi...
トランプ前大統領の動画リンク、メルマガ新連載の報告など

コメ1 チャンネルからのお知らせ 15ヶ月前

【ニコ生会員の皆様にご連絡】 ◆トランプ前大統領のインタビュー動画　前回のニコ生で紹介したタッカー・カールソンによるドナルド・トランプ前大統領のインタビュー動画は、以下のCharlie Kirkという人のツイッターに添付されています。英文の起こしと翻訳を文末に付けましたので、ご参考になさって下さい。https://twi...

トランプ前大統領の動画リンク、メルマガ新連載の報告など

コメ1 チャンネルからのお知らせ 15ヶ月前

【ニコ生会員の皆様にご連絡】 ◆トランプ前大統領のインタビュー動画　前回のニコ生で紹介したタッカー・カールソンによるドナルド・トランプ前大統領のインタビュー動画は、以下のCharlie Kirkという人のツイッターに添付されています。英文の起こしと翻訳を文末に付けましたので、ご参考になさって下さい。https://twi...
ホラーゲーム『クロックタワー』が現行ゲーム機への移植を発表 →海外ファンの反応は？

コメ0 ゲーム実況ブロマガ「ゲキマガ」 16ヶ月前

7月13日、サンソフトとカプコンが共同で『クロックタワー（CLOCK TOWER）』を現行ゲーム機（Nintendo Switch、PlayStation 4/5、PC（Steam）、Xbox One、Xbox Series X|S）に移植することを発表しました。本作は新規要素を追加した「復刻版」として2023年度内に発売が予定されています。新規要素はアニメのオープニング...

ホラーゲーム『クロックタワー』が現行ゲーム機への移植を発表 →海外ファンの反応は？

コメ0 ゲーム実況ブロマガ「ゲキマガ」 16ヶ月前

7月13日、サンソフトとカプコンが共同で『クロックタワー（CLOCK TOWER）』を現行ゲーム機（Nintendo Switch、PlayStation 4/5、PC（Steam）、Xbox One、Xbox Series X|S）に移植することを発表しました。本作は新規要素を追加した「復刻版」として2023年度内に発売が予定されています。新規要素はアニメのオープニング...