本橋信宏寄稿記事
今週の裏流行語大賞⑧
『日本製ＡＶ』


　拙著２冊が最近、中国語に訳されて海外で出版された。
　ひとつは「新・ＡＶ時代」（文藝春秋）、もうひとつは「なぜ人妻はそそるのか　よろめきの現代史」（メディアファクトリー新書）。

　前者が新雨出版社、後者が木馬文化事業。

　日本のＡＶを変えた伝説の男、テレビで放送されたマネーの虎で一躍文化人の仲間入りを果たした高橋がなりソフト・オン・デマンド（ＳＯＤ）代表も、中国語では高橋雅鳴。高橋がなりが陣頭指揮した世紀の大バカ企画、クレーン車で空中２０メートル、透明アクリルボードをつり上げて、その上で男女が交接する「空中ファック」も中国語では「高空ファック」。ＡＶの帝王・村西とおるは「ＡＶ帝王村西とおる」とほぼそのまま。その愛弟子のターザン八木は「泰山八木」。なんだか雰囲気は伝わってくる。　

　ＡＶ女優は、中国語でもそのまま「ＡＶ女優」
　ＡＶ（アダルトビデオ）という名称は日本製英語であって、本来の英語ではないのだが、すでに”ＡＶ”は世界に通用する和製英語である。日本製ＡＶは世界的にも人気があり、同じアジア人という親しみやすさもあって中国大陸では日本のＡＶ女優、なかでも蒼井そらが大人気だ。ツイッターフォロー数が１３８０万人！という驚異的数字になり、蒼井そらは、性の師匠・蒼井空老師という中国語で知られているほどだ。

　反日熱にうなされている中国大陸で、ひとりの日本人女性がこれほどもてはやされているのは奇跡的である。いまや日本が誇る対中秘密兵器、蒼井そら。真の日中友好を再構築するのは、蒼井そらにかかっているといっても過言では無い。

　何故に日本のＡＶ女優がこれほどアジア諸国でモテるのかというと、同じアジア人でありながら裸になってなおかつパフォーマンス（肉交）をおこなえる、しかも愛らしいルックス、どんなときでも微笑を忘れない。
　我々日本人は気づかないが、これほど男性に対して文字通り裸のまま癒やしを与える女性というのは奇跡的だという。

　アメリカやスエーデン、ロシアにも裸のモデルやポルノ女優はいるけれど、性格がきつそう、顔もきつそう、下手なセックステクニックでは太刀打ちできそうもない、というような強めの女ばかりだ。
　そこいくと、日本のＡＶ女優は小さな口を開けて男性自身に奉仕するように、至れり尽くせり男に尽くす。外国の男たちにしてみたら、夢のような存在なのだ。

　中国で日本のアダルトグッズ展示会が催されたことがあった。コンパニオンとして、日本のＡＶ女優が参加したのだったが、会場でもやはり人気を集めたのは日本のＡＶ女優だった。中国のカメラ小僧が日本のＡＶ女優のまわりに集まり、シャッターの嵐。１日に何度か彼女たちの出番があり、そのたびにカメラ小僧のせん光が光る。
「それはもうすごい熱気でしたよ」
　と語るのは、主催者のある日本人。彼はアダルトグッズを製造・流通・販売する大手メーカーの代表者である。

「あんまり多くの客が集まるんで、中国の公安警察が私たちの近くにやってきたんです。これはまずいな。中止に追い込まれるなと････」
　目つきの鋭い泣く子も黙る中国公安警察！
　日本のスタッフも現地で拘束か････。
　するとーー。